Словарь церковнославянского
Са́мъ
сам · местоимение
- иногда значитъ: одинъ; не самъ — не одинъ (Безсон. ч. І, стр. 11); иногда значитъ: только. На тыя толь многія народныя нужи единъ самъ промыселъ есть могучь пособить (Безсон. ч. І, стр. 9).Дьяченко, столбец 0571R
Где встречается в Писании
- Пс 41:7ПсалтирьКо мне самому душа моя смятеся: сего ради помянух Тя от земли Иордански и Ермониимски, от горы Малыя.
- Пс 151:4ПсалтирьСам посла ангела Своего, и взят мя от овец отца моего, и помаза мя елеем помазания Своего.
- Деян 24:8Деянияповелев (и нам) поемлющым нань ити к тебе: от негоже возможеши сам разсудив о всех сих познати, о нихже мы поемлем нань.
- Деян 20:13ДеянияМы же, пришедше в корабль, отвезохомся во Ассон, оттуду хотяще пояти Павла: тако бо нам бе повелел, хотя сам пешь ити.
- Притч 22:10ПритчиМилуяй нищаго сам препитается: от своих бо хлебов даде убогому. Победу и честь устрояет даяй дары, обаче душу погубляет стяжавших.
Где встречается в богослужении
- ОктоихстихираДуши́ мое́й сме́рть притека́ет, искуше́ния же ненави́дящих, я́ко а́спиды обыдо́ша погуби́ти мя́: но Сама́ мя, Богоро́дице, спаси́.
- ИюньтропарьСла́вящая Мя просла́влю Са́м,– рече́ Госпо́дь,/ те́мже и просла́ви вас,/ е́же твори́ти на земли́ зна́мения и чудеса́ пресла́вная.
- ДекабрьтропарьИды́й ве́рою к му́чеников Боже́ственному сосло́вию, блаже́нне,/ тебе́ сама́го жела́ющей бре́мя досточу́дное, Богому́дре,отда́л еси́.
Как склоняется · местоимение
Сам. Склоняется как указательное местоимение «то́й»: самаго̀, самомꙋ̀, во множественном са́ми, самѣ́хъ.
| мужской род | са́ми |
|---|---|
| средний род | сама̑ |
| женский род | самы̑ |
| родительный, предложный | самѣ́хъ |
| дательный | самѣ̑мъ |
| винительный | самы̑хъ, самы̑ |
| творительный | самѣ́ми |
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.