Словарь церковнославянского
Роса̀
роса · существительное · греч. δρόσος
- роса, все влажное; влага, вода (Втор. 32, 2). Страны восточныя главнымъ образомъ напояются и орошаются росою. См. объ этомъ Втор. 32, 2; Осіи 14, 6. Роса падаетъ тамъ внезапно и притомъ въ такомъ обиліи, что ни одной былинки ве оставляетъ сухою. Это обстоятельство дает намъ понять особенную силу выразительности въ словахъ Хусія: „мы нападемъ на него, какъ падаетъ роса на землю“ (2 Цар. 17, 12).Дьяченко, столбец 0555L
- (отъ санскр. кор. ras — течь. капать) = собственно: жидкость (см. Словарь, стр. 556).Дьяченко, столбец 1099L
Где встречается в Писании
- Втор 32:2Второзакониеуказано у Дьяченкода чается яко дождь вещание мое, и да снидут яко роса глаголи мои, яко туча на троскот и яко иней на сено:
- Ос 14:6Осияуказано у ДьяченкоБуду якоже роса Израилю, процветет яко крин и прострет корение свое якоже Ливан.
- 2Цар 17:122-я Царствуказано у Дьяченкои приидем к нему на едино место, идеже обрящем его тамо, и ополчимся на него, якоже спадает роса на землю, и не оставим в нем и в мужех его иже с ним ни единаго:
- Пс 132:3Псалтирьяко роса Аермонская сходящая на горы Сионския: яко тамо заповеда Господь благословение и живот до века.
- Притч 19:12ПритчиЦарево прещение подобно рыканию львову, и якоже роса злаку, тако тихость его.
Где встречается в богослужении
- МайтропарьНа Тя соше́дши роса́ Небе́сная/ и олядене́вшую зе́млю, Присноде́во, Богоразу́мия вода́ми напои́вши,/ многопло́дну яви́.
- ИюньтропарьДо́ждь небе́сный, я́ко роса́ свы́ше, Боже́ственное веща́ние твое́, Богопропове́дниче,/ мглу разори́ многобо́жия еди́наго Бо́га пропове́данием.
- Триодьтропарь{Ε} От Тебе́ роса́ ука́ну, пла́мень многобо́жия угаси́вшая. / Тем вопие́м Ти: / ра́дуйся, руно́ одушевле́нное, е́же Гедео́н, Де́во, предви́де.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | роса̀ |
|---|---|
| родительный | росы̀ |
| дательный | росѣ̀ |
| винительный | ро́сꙋ |
| творительный | росо́ю |
| предложный | росѣ̀ |
| звательный | росо̀ |
| именительный, винительный | росѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | росꙋ̑ |
| дательный, творительный | роса́ма |
| именительный, винительный | росы̑ |
|---|---|
| родительный | ро́съ |
| дательный | роса́мъ |
| творительный | роса́ми |
| предложный | роса́хъ |
Жирным отмечены 7 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.