Ре́пїе
- волчецъ или репейникъ (Матѳ. 7, 16). А по мнѣнію иныхъ рѣпге значитъ кустарникъ.Дьяченко, столбец 0546R
- репейникъ; санскр. riph — колоть.Дьяченко, столбец 0564L
Где встречается в Писании
- Мф 7:16От Матфеяуказано у Дьяченкоот плод их познаете их. Еда объемлют от терния грозды, или от репия смоквы?
Где встречается в богослужении
- СентябрьтропарьУдо́бее от те́рния собира́ти виногра́дное гро́здие и от ре́пия смоко́вие,/ не́же от жесто́каго моего́ се́рдца приноси́ти еле́й милосе́рдия./ Сего́ ра́ди, де́лателю виногра́да Христо́ва Дими́трие,/ огради́ мя стра́хом Госпо́дним и напо́й мя водо́ю умиле́ния.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ре́пїе |
|---|---|
| родительный | ре́пїѧ, ре́пїа |
| дательный | ре́пїю |
| творительный | ре́пїемъ |
| предложный | ре́пїи |
| именительный, винительный | ре̑пїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ре̑пїю |
| дательный, творительный | ре́пїема |
| именительный, винительный | ре̑пїѧ |
|---|---|
| родительный | ре̑пїй, ре́пїей, ре̑пїи |
| дательный | ре́пїємъ, ре́пїѧмъ |
| творительный | ре̑пїи, ре́пїѧми, ре́пиьми |
| предложный | ре́пїихъ, ре́пїехъ, ре́пїѧхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.