Растлѣ́нный
- тлѣнный (3 Ездр. 7, 31; 8, 34).Дьяченко, столбец 0544L
Где встречается в Писании
- 1Тим 6:51-е Тимофеюбеседы злыя растленных человеков умом и лишенных истины, непщующих приобретение быти благочестие. Отступай от таковых.
- Иез 20:44Иезекиильи познаете, яко Аз Господь, егда сотворю вам тако, яко да имя Мое не осквернится по путем вашым злым и по рукотворением вашым растленным, доме Израилев, глаголет Адонаи Господь.
- Мал 1:14МалахияИ проклят, иже бе силен, и бе ему в стаде его мужеск пол, и обет его на нем, и жрет растленное Господеви: зане Царь велий Аз есмь, глаголет Господь Вседержитель, и имя Мое светло во языцех.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьИсцели́ мя, Чи́стая, моли́твами Твои́ми отча́яннаго раба́ Твоего́, подо́бием лю́тых и растле́нных ра́н: Врача́ бо родила́ еси́, в ми́лости бога́таго Бо́га на́шего.
- ОктоихтропарьБо́га вопло́щши деви́ческими Твои́ми кровьми́, обожи́ла еси́, Де́во, челове́чество: те́мже молю́ся Ти́ страстьми́ оскверне́ннаго мя́, и растле́ннаго вра́жиими кова́рствы изба́ви моли́твами Твои́ми.
- ИюльтропарьПло́тски заче́ншая безпло́тнаго Го́спода,/ су́щаго в не́дрех О́тчих, Сы́на, Собезнача́льна Отцу́ же и Ду́ху,/ без истле́ния обновля́юща мир,/ плотско́ю зло́бою растле́нную ду́шу мою́ обнови́, Де́во, и́стинным покая́нием.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | растле́нный, растле́нной |
|---|---|
| родительный | растле́ннагѡ, растле́нногѡ |
| дательный | растле́нномꙋ |
| винительный | растле́нный, растле́ннагѡ |
| творительный | растле́ннымъ |
| предложный | растле́ннѣмъ, растле́нномъ |
| звательный | растле́нне |
| средний род | растле́нное |
| женский род | растле́ннаѧ |
| родительный | растле́нныѧ, растле́нной |
| дательный, предложный | растле́ннѣй, растле́нной |
| винительный | растле́ннꙋю |
| творительный | растле́нною |
| мужской род | растле́ннїи |
|---|---|
| средний род | растле́ннаѧ |
| женский род | растле́нныѧ, растле́нныа |
| родительный, предложный | растле́нныхъ |
| дательный | растле́ннымъ |
| винительный | растле́нныѧ, растле́нныа, растле́нныхъ |
| творительный | растле́нными |
| краткая | растле́ннѣй |
|---|---|
| полная | растле́ннѣйшїй |
| родительный | растле́ннѣйшагѡ |
| женский род | растле́ннѣйшаѧ |
Жирным отмечены 14 форм из 61, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.