Словарь церковнославянского
Расти́
расти · глагол
- иногда: часъ отъ часу становиться сильнѣе, славнѣе; возвышаться; въ большомъ быть у людей почтеніи и уваженіи (Іоан. 3, 30): оному подобаетъ расти, т. е. Христу, ибо прежде Іоаннъ Креститель былъ у народа славенъ; но когда Христосъ началъ преподавать людямъ небесное ученіе, и творить чудеса, съ того времени слава Іоаннова стала умаляться, а Христова возрастать. Этимологія этого слова слѣдующая: расти — возвышаться, усиливаться, отсюда: роща, рость, рослый, росль (водоросль), ростокъ, растить, растевіе, отрасль и мн. др.; стар.-слав. расти изъ раст-ти, растѫ, растити, серб. растем, расти, растао, чешск. růsti, rostu, rostiti, срав. съ санскр. radh — возвышаться, зенд. eredhwa — высокій, лат. arduus - крутой, высокій, санскр. várdhati, atai — растетъ, высится, крѣпнетъ, лат. robur (= vrodhur) — сила, крѣпость, дубъ.Дьяченко, столбец 0543R
Где встречается в Писании
- Ин 3:30От Иоаннауказано у Дьяченкооному подобает расти, мне же малитися.
- Быт 35:11БытиеРече же ему Бог: Аз Бог твой: расти и множися: языцы и собрания языков будут от тебе, и царие из чресл твоих изыдут:
- Мф 13:30От Матфеяоставите расти обое купно до жатвы: и во время жатвы реку жателем: соберите первее плевелы и свяжите их в снопы, яко сожещи я: а пшеницу соберите в житницу мою.
- Суд 16:22Книга СудейИ начаша власы главы его расти по острижении.
Где встречается в богослужении
- НоябрьстихираЕгда́ те́мное хи́нов ца́рство,/ омраче́нное го́рдостию дре́вняго зми́я,/ не можа́ше вмести́ти све́та Ца́рствия Иису́са Христа́/ и не хотя́ще прия́ти благосла́внаго иера́рха росси́йскаго;/ тогда́ во язы́цех нача́т расти́ и мно́житися/ свята́я ве́ра Христиа́нская/ уста́ми святи́теля вели́каго Инноке́нтия,/ моля́щагося о душа́х на́ших.
- Октоихтропарь… еси́ на селе́ твое́м? Отку́ду у́бо и́мать пле́велы? О́н же рече́ и́м: вра́г челове́к сие́ сотвори́. Раби́ же ре́ша ему́: хо́щеши ли у́бо, да ше́дше исплеве́м я́? О́н же рече́ и́м: ни́, да не когда́ восторга́юще пле́велы, восто́ргнете ку́пно с ни́ми и пшени́цу. Оста́вите расти́ обое́ ку́пно до жа́твы, и во вре́мя жа́твы реку́ жа́телем:
Как склоняется · глагол
глагол, основа на согласный.
| я | растꙋ̀ |
|---|---|
| ты | расте́ши |
| он | расте́тъ |
| мы | расте́мъ |
| вы | расте́те |
| они | растꙋ́тъ |
| я | расто́хъ |
|---|---|
| ты, он | растѐ |
| мы | расто́хомъ |
| вы | расто́сте |
| они | расто́ша |
| я | растѧ́хъ |
|---|---|
| ты, он | растѧ́ше |
| они | растѧ́хꙋ |
| ты | растѝ |
|---|---|
| вы | расти́те |
| настоящего времени | расты́й, расты̀ |
|---|---|
| прошедшего времени | ра́стъ |
| страдательное | расте́нъ |
| он | ра́слъ |
| она | расла̀ |
| они | ра́сли |
Жирным отмечены 15 форм из 117, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.