Пѧ́дь
- пядень, мѣра длины; „и да сотвориши слово судное... сотвориши е четвероугольно: да будетъ сугубо, пяди долгота его, и пяди широта“ (Исх. гл. 28, ст 16). У Іосифа Флавія слово судное названо нагрудникомъ, занимающимъ всю средину груди, непокрытую ефудомъ. (Кн. 3, гл. 7, 5). Слѣд., пядь есть пространство между концемъ большого и концемъ средняго пальцевъ или мизинца, когда рука раздвинута до возможной степени; она равнялась 5 1/4 вершковъ. Этимологія этого слова слѣдующая: серб. пед, чешск. pid; это слово происходитъ, по Миклошичу, отъ корня pen; пьнѫ, пѧти; — срав. лат. pandere — расширять.Дьяченко, столбец 0529R
Где встречается в Писании
- Пс 38:6ПсалтирьСе, пяди положил еси дни моя, и состав мой яко ничтоже пред Тобою: обаче всяческая суета всяк человек живый.
- Ис 40:12ИсаияКто измери горстию воду и небо пядию и всю землю горстию? Кто постави горы в мериле и холмы в весе?
- Иез 43:13ИезекиильСей закон храма, и сия мера требника, в лакоть лактя и длани, недро глубины лакоть на лакоть и лакоть в широту, и ограждение устия ему окрест, пяди.
- Суд 3:16Книга СудейИ сотвори себе Аод нож обоюдуостр, на пядь едину долгота его, и припояса его под ризу по бедре десней своей.
- 1Цар 17:41-я ЦарствИ изыде муж силен из полка иноплеменнича, имя ему Голиаф от Гефа, высота его шесть лакот и пядь:
Где встречается в богослужении
- Триодьтропарь{Σ} Пя́дию изме́ривый небо, дла́нию же зе́млю, / Госпо́дь прии́де, Сио́н бо избра́, / в не́мже жи́ти и ца́рствовати изво́ли, / и возлюби́ лю́ди ве́рно вопию́щия: / сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.
- ЯнварьстихираВода́ми Иoрда́нскими оде́ялся еси́, Спа́се,/ одея́йся Све́том, я́ко ри́зою,/ и приклони́л еси́ главу́ Предте́чи, И́же не́бо изме́ривый пя́дию./ Да обрати́ши мир от ле́сти и спасе́ши,/ я́ко Человеколю́бец.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | пѧ́дь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | пѧ́ди |
| творительный | пѧ́дїю |
| звательный | пѧ́де |
| именительный, винительный | пѧ̑ди |
|---|---|
| родительный, предложный | пѧ̑дїю |
| дательный, творительный | пѧ́дьма, пѧ́дема |
| именительный, винительный | пѧ̑ди |
|---|---|
| родительный | пѧ́дей |
| дательный | пѧ́демъ |
| творительный | пѧ́дьми |
| предложный | пѧ́дехъ |
Жирным отмечены 3 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.