Словарь церковнославянского
Пчела
пчела · существительное
- названіе стариннаго сборника текстовъ свящ. писанія и извлеченій изъ твореній св. отцевъ.Дьяченко, столбец 0526L
Где встречается в Писании
- Пс 117:12Псалтирьобыдоша мя яко пчелы сот, и разгорешася яко огнь в тернии: и именем Господним противляхся им.
- Притч 6:8Притчиготовит в жатву пищу и многое в лето творит уготование. Или иди ко пчеле и увеждь, коль делателница есть, делание же коль честное творит: еяже трудов царие и простии во здравие употребляют, любима же есть всеми и славна: аще силою и немощна сущи, (но) премудростию почтена произведеся.
- Ис 7:18ИсаияИ будет в той день, позвиждет Господь мухам, яже владеют частию реки Египетския, и пчеле, яже есть во стране Ассирийстей:
- Втор 1:44ВторозакониеИ изыде Аморрей живущий на горе той противу вам, и прогна вас, аки бы пчелы творили, и уязвляху вас от Сиира даже до Ермы.
- Сир 11:3СирахМала есть в пернатых пчела, и начаток сладостей плод ея.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьЯ́ко пчела́ сла́дкий мед от цвето́в, ско́ро увяда́ющих,/ собра́л еси́, о́тче, от тле́ннаго ми́ра духо́вное сокро́вище,/ и́мже всех нас услажда́еши.
- СентябрьтропарьПретекл еси тщательно, яко пчела,/ цветники словесныя, иерарше,/ сладкий мед собирая/ и в сердечныя соты влагая.
- ЯнварьтропарьЯ́ко пчела́ трудолюби́вая,/ с лу́га духо́внаго ме́д писа́ний оте́ческих нам предлага́еши, святи́телю,/ во спасе́ние с моли́твою к тебе́ притека́ющих.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | пчела̀ |
|---|---|
| родительный | пчелы̀ |
| дательный | пчелѣ |
| винительный | пчелꙋ |
| творительный | пчелою |
| предложный | пчелѣ |
| звательный | пчело̀ |
| именительный, винительный | пчелѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | пчелꙋ |
| дательный, творительный | пчелама |
| именительный, винительный | пчелы |
|---|---|
| родительный | пчелъ |
| дательный | пчеламъ |
| творительный | пчелами |
| предложный | пчелахъ |
Жирным отмечены 5 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.