Словарь церковнославянского
Пройти́
пройти · глагол · греч. πορεύεσθαι
- приходить въ движеніе, итти, отправляться, проходить (Исх. 14, 29). Израильтяне переходили Чермное море около 10 или 11 часовъ: вѣтеръ, раздѣлявшій воды моря подулъ съ наступленіемъ ночи, слѣдовательно около 7 часовъ вечера (Исх. 14, 20—21); раздѣленныя же воды возвратились въ свое мѣсто къ утру (Рус. Библія Исх. 14, 27), слѣдовательно, около 5 или 6 часовъ утра (В. Лебед.).Дьяченко, столбец 0508L
Где встречается в Писании
- Исх 14:29Исходуказано у ДьяченкоСынове же Израилевы проидоша по суху посреде моря: вода же им стена (бысть) одесную и стена ошуюю,
- Пс 17:13ПсалтирьОт облистания пред Ним облацы проидоша, град и углие огненное.
- Деян 11:19ДеянияРазсеявшиися убо от скорби, бывшия при Стефане, проидоша даже до Финикии и Кипра и Антиохии, ни единому же глаголюще слово, токмо Иудеем.
- Ис 16:8ИсаияПоля Есевоня возрыдают, виноград Севамань: пожирающии языков, поперите винограды его, даже до Иазира: не совокупитеся, обходите пустыню, посланнии осташася, проидоша бо море.
- Нав 2:22Иисус НавинИ отидоша, и проидоша в гору, и пребыша тамо три дни, дондеже возвратишася гнавшии. И искаша гонящии по всем путем, и не обретоша.
Где встречается в богослужении
- ОктоихблаженныВся́кия себе́ обнажи́вше зло́бы, посреде́ лю́тых проидо́ша до́блественно, и с Небесе́ в ри́зу спасе́ния страда́льцы оде́яшася.
- ОктоихтропарьЖе́зл си́лы иму́ще Кре́ст Тво́й раби́ Твои́, мирско́е мо́ре проидо́ша, и́хже всели́ в го́ру Твою́, Го́споди, в не́йже соде́лал еси́ святы́ню.
- ТриодьстихИ наведе́ на ня Госпо́дь во́ду морску́ю, сы́нове же Изра́илевы проидо́ша су́шею посреде́ мо́ря.
Как склоняется · глагол
Пройти. Настоящее время проидꙋ̀, аорист прои́де, причастие проше́дъ.
| я | проидꙋ̀ |
|---|---|
| ты | проидеши |
| он | проидетъ |
| мы | проидемъ |
| вы | проидете |
| они | проидꙋтъ |
| я | проидо́хъ |
|---|---|
| ты, он | прои́де |
| мы | проидо́хомъ |
| вы | проидо́сте |
| они | проидо́ша |
| я | проидѧ́хъ |
|---|---|
| ты, он | проидѧ́ше |
| они | проидѧ́хꙋ |
| ты | проидѝ |
|---|---|
| вы | проиди́те |
| настоящего времени | проиды́й, проиды̀ |
|---|---|
| прошедшего времени | проше́дъ |
| он | проше́лъ |
| она | проше́ла |
| они | проше́ли |
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.