Словарь церковнославянского
продати
продати · глагол, первое спряжение
Этого слова нет в словаре Дьяченко, но есть простой глагол, от которого оно сложено: «дати». Сложенный с приставкой глагол спрягается так же, поэтому таблица здесь та же, только с приставкой. Толкования нет: за ним смотрите статью простого глагола.
Где встречается в Писании
- Деян 4:34ДеянияНе бяше бо нищь ни един в них: елицы бо господие селом или домовом бяху, продающе приношаху цены продаемых
- Деян 7:9ДеянияИ патриарси позавидевше Иосифу продаша его во Египет: и бе Бог с ним,
- Притч 11:26ПритчиУдержаваяй пшеницу оставит ю языком: продаяй пшеницу скупо, от народа проклят, благословение же Господне на главе подавающаго.
- Ис 24:2ИсаияИ будут людие аки жрец, и раб аки господин, и раба аки госпожа: будет купуяй яко продаяй, и взаим емляй аки заимодавец, и должный аки емуже есть должен.
- Ис 50:1ИсаияТако глаголет Господь: кая книга отпущения матере вашея, еюже отпустих ю? Или коему заимодавцу продах вы? Се, грехми вашими продастеся, и беззаконий ради ваших отпустих матерь вашу.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьИспове́даюся Тебе́, Христе́ Царю́: согреши́х, согреши́х, я́ко пре́жде Ио́сифа бра́тия прода́вшии, чистоты́ плод и целому́дрия.
- ТриодьтропарьИспове́даюся Тебе́ Христе́ Царю́, согреши́х, согреши́х, я́ко пре́жде Ио́сифа бра́тия прода́вшии, чистоты́ пло́д и целому́дрия.
- ОктоихканонЗа Твоя́ рабы́ продае́шися, Христе́, и по лани́те ударе́ние терпи́ши, свобо́де хода́тайственно пою́щим: к Тебе́ у́тренюю, и воспева́ю Твое́ Божество́.
Как склоняется · глагол, первое спряжение
| я | продаю |
|---|---|
| ты | продае́ши |
| он | продаетъ |
| мы | продаемъ |
| вы | продаете |
| они | продаютъ |
| я | продахъ |
|---|---|
| ты, он | прода |
| мы | продахомъ |
| вы | продасте |
| они | продаша |
| я | продахъ |
|---|---|
| ты, он | продаше |
| они | продахꙋ |
| ты | продай |
|---|---|
| мы | продаимъ |
| вы | продайте |
| настоящего времени | продаѧ, продаѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | прода́въ, продавшъ |
| страдательное | проданъ |
| он | прода́лъ |
| она | продала |
| они | продали |
Жирным отмечены 25 форм из 106, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.