Словарь церковнославянского
Прїѧти
прияти · глагол
- (древ. слав) = принять; заботиться; быть расположеннымъ; чешск. — благопріятствовать; орлов. губ. пріять — приласкать; иллир. прія — пріятельница, пріятель; санскр. pri — любить, prija — дорогой, любимый, prijatara — дражайшій (собств. сравнит. степ., но она въ санскр. яз. имѣетъ нерѣдко значеніе просто усиливающее. (А. Гильфердингъ)Дьяченко, столбец 0504R
Где встречается в Писании
- Пс 2:12ПсалтирьПриимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его: блажени вси надеющиися Нань.
- Пс 30:14ПсалтирьЯко слышах гаждение многих живущих окрест: внегда собратися им вкупе на мя, прияти душу мою совещаша.
- Деян 26:10Деянияеже и сотворих во Иерусалиме, и многи от святых аз в темницах затворях, власть от архиерей приемь: убиваемым же им прилагах совет:
- Деян 17:11ДеянияСии же бяху благороднейши живущих в Солуни, иже прияша слово со всем усердием, по вся дни разсуждающе Писания, аще суть сия тако.
- Притч 9:7ПритчиНаказуяй злыя приимет себе безчестие, обличаяй же нечестиваго порочна сотворит себе (обличения бо нечестивому раны ему).
Где встречается в богослужении
- АвгустсветиленАпо́столи, от коне́ц совоку́пльшеся зде,/ в Гефсимани́йстей ве́си погреби́те те́ло Мое́,/ и Ты, Сыне и Бо́же Мой, приими́ дух Мой.
- АвгусттропарьХриста́ му́ченицы кре́пость стяжа́вше,/ некре́пкое суровство́ гони́телей вои́стинну попра́вше/ и венцы́ побе́ды с Небесе́ прия́ша.
- АпрельтропарьЦелому́дрие, о́тче, притяжа́в,/ и́мже на Боже́ственную любо́вь возше́л еси́,/ прие́мь да́ры исцеля́ти неду́ги душ и теле́с на́ших.
Как склоняется · глагол
Принять. Настоящее время прїимꙋ̀, прїи́метъ; аорист прїѧ́хъ, прїѧ̀.
| я | прїимꙋ̀ |
|---|---|
| ты | прїи́меши |
| он | прїи́метъ |
| мы | прїи́мемъ |
| вы | прїи́мете |
| они | прїи́мꙋтъ |
| я | прїѧ́хъ |
|---|---|
| ты, он | прїѧ̀ |
| мы | прїѧ́хомъ |
| вы | прїѧ́сте |
| они | прїѧ́ша |
| ты | прїимѝ |
|---|---|
| вы | прїими́те |
| прошедшего времени | прїе́мъ, прїе́мь, прїи́мъ |
|---|---|
| страдательное | прїѧ́тъ |
| он | прїѧ́лъ |
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.