Преступле́нїе
- ошибка, погрѣшность (Лев. 6, 6).Дьяченко, столбец 0491L
Где встречается в Писании
- Лев 6:6Левитуказано у Дьяченкои о преступлении своем да принесет Господу овна от овец непорочна, ценою в немже прегреши:
- Лев 6:17Левитда не испечется квасна: часть сию дах им от приносов Господних: святая святых суть, якоже еже о гресе, и якоже еже о преступлении:
- Лев 7:2Левитна месте, на немже закалают всесожжение, да заколют овна иже о преступлении пред Господем, и кровь да пролиют на стояла олтаря окрест:
- Езд 9:2Ездрапонеже пояша от дщерей их себе и сыном своим, и смесися семя святое с людьми земными, и рука князей и воевод в преступлении сем в начале.
- Гал 3:19К ГалатамЧто убо закон? Преступлений ради приложися, дондеже приидет семя, емуже обетовася, вчинен Ангелы, рукою ходатая.
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьНо́ва родила́ еси́ Сы́на, Собезнача́льна, Чи́стая, Отцу́ Безнача́льному,/ и обнови́ла еси́ еди́на обетша́вшее на́ше естество́ лю́тыми преступле́нии,/ те́мже Тя согла́сно пое́м, Богоро́дице.
- АпрельтропарьПросвети́, Пречи́стая Де́во, се́тующее се́рдце мое́ при́сно преступле́нии/ и жите́йскими мно́гими молва́ми/ и не оста́ви мя враго́м бы́ти в ра́дость, я́ко да сла́влю Тя/ и я́ко да Тя любо́вию пою́, Препе́тая.
- МайтропарьДуши́ моея́ о́чи, мно́гими преступле́нии ослепле́нныя, Богоро́дице, просвети́,/ ум мой умири́ и се́рдце, молю́ся, смуще́нное сластьми́ многообра́зными,/ и спаси́ мя, вопию́ща:/ иере́и, благослови́те, лю́дие, превозноси́те Чи́стую во вся ве́ки.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | престꙋпле́нїе |
|---|---|
| родительный | престꙋпле́нїѧ, престꙋпле́нїа |
| дательный | престꙋпле́нїю |
| творительный | престꙋпле́нїемъ |
| предложный | престꙋпле́нїи |
| именительный, винительный | престꙋпле̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | престꙋпле̑нїю |
| дательный, творительный | престꙋпле́нїема |
| именительный, винительный | престꙋпле̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | престꙋпле̑нїй, престꙋпле́нїей, престꙋпле̑нїи |
| дательный | престꙋпле́нїємъ, престꙋпле́нїѧмъ |
| творительный | престꙋпле̑нїи, престꙋпле́нїѧми, престꙋпле́ниьми |
| предложный | престꙋпле́нїихъ, престꙋпле́нїехъ, престꙋпле́нїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.