Словарь церковнославянского
Преводъ
превод · существительное, мужской род
- переводъ, трата (Безсон., ч. I, стр. 38).Дьяченко, столбец 1091L
Где встречается в Писании
- Чис 32:5ЧислаИ реша: аще обретохом благодать пред тобою, да дастся нам земля сия рабом твоим во одержание, и не преводи нас чрез Иордан.
Где встречается в богослужении
- Октябрьстихира… е́здя,/ я́ко колесничник Илиа, показался еси́,/ Божественнаго Ду́ха огнем разгараем, Фомо апостоле:/ глубину бо разумнаго моря изследуя,/ рыбы уловля́л еси́,/ преводи́ сих от смерти к животу./ Тем и верных души просвещая,/ тростию кре́стною от смертоносныя прелести к животу возве́л еси́;/ и, со Безплотными Христу́ предстоя,/ …
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | преводъ |
|---|---|
| родительный | превода |
| дательный | преводꙋ, преводови |
| винительный | превода, преводъ |
| творительный | преводомъ |
| предложный | преводѣ |
| звательный | преводе |
| именительный, винительный | превода |
|---|---|
| родительный, предложный | преводꙋ |
| дательный, творительный | преводома |
| именительный, звательный | преводи |
|---|---|
| родительный | превѡдъ, преводѡвъ |
| дательный | преводѡмъ |
| винительный | преводы, преводѡвъ |
| творительный | преводы, преводами |
| предложный | преводѣхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.