Словарь церковнославянского
превести
превести · глагол
Этого слова нет в словаре Дьяченко, но есть простой глагол, от которого оно сложено: «вести». Сложенный с приставкой глагол спрягается так же, поэтому таблица здесь та же, только с приставкой. Толкования нет: за ним смотрите статью простого глагола.
Где встречается в Писании
- 2Цар 19:152-я ЦарствИ возвратися царь и прииде до Иордана, и мужие Иудины приидоша в Галгалы еже изыти на сретение царю, превести царя чрез Иордан.
- Неем 2:7НеемияИ рекох царю: аще царю видится благо, даждь мне послание ко воеводам стран за рекою, да преведут мене, дондеже прииду во Иудею,
- 4Цар 23:104-я ЦарствИ оскверни Тафефа, иже в дебри сынов Еномлих, еже не превести мужу сына своего и мужу дщере своея Молоху сквозе огнь:
- Иер 43:3Иеремияно Варух сын Нириин подущает тя на нас, да нас вдаси в руце Халдейсте уморити нас и превести нас в Вавилон.
- Иер 13:19ИеремияГрады южнии затворени суть, и несть отверзаяй: преведен есть весь Иуда, совершиша преселение совершенное.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьБоже́ственнаго рая́ древеса́ добропло́дная, преокая́нныя души́ моея́ все́ непло́дство во благопло́дие доброде́тельнаго нра́ва преведи́те, апо́столи.
- ЯнварьтропарьТебе́ живопису́ющий ассири́йский пла́мень ужа́сен поставля́еши, в ро́су преведе́н;/ те́мже вода́ ны́не, я́коже пла́мень, одева́яй, вре́дную зло́бу, Христе́, прикрове́нную опаля́ет,/ от поползнове́нныя стези́ призыва́ющи.
- ИрмологийканонБлагоче́стия рачи́телие, о́троцы, в Вавило́не о́бразу злато́му не послужи́вше, / в пещь о́гненную, ра́дующеся, самово́льне идо́ша / и пла́мень в ро́су преведо́ша, / сия́нию Бо́жию пою́ще: / отце́в Бо́же, в хра́ме Твое́м благослове́н еси́.
Как склоняется · глагол
| я | преведꙋ |
|---|---|
| ты | преведеши |
| он | преведетъ |
| мы | преведемъ |
| вы | преведете |
| они | преведꙋтъ |
| я | преведохъ |
|---|---|
| ты, он | преведе |
| мы | преведохомъ |
| вы | преведосте |
| они | преведоша |
| я | преведѧхъ |
|---|---|
| ты, он | преведѧше |
| они | преведѧхꙋ |
| ты | преведѝ |
|---|---|
| вы | преведи́те |
| настоящего времени | преведый, преведы |
|---|---|
| прошедшего времени | преве́дъ |
| страдательное | преведенъ |
| он | преве́лъ |
| она | превела |
| они | превели |
Жирным отмечены 13 форм из 118, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.