Словарь церковнославянского
Прати
прати · глагол, первое спряжение
- топтать, угнетать (Апок. 7, 14); стремиться, летѣть, прыгать; др.-чешск. — прънути; русск. — переть (куда ты прешь?); санскр. pur - итти (А. Гильфердингъ).Дьяченко, столбец 0475R
Где встречается в Писании
- Деян 9:5ДеянияРече же: кто еси, Господи? Господь же рече: Аз есмь Иисус, Егоже ты гониши: жестоко ти есть противу рожну прати.
- Деян 26:14ДеянияВсем же падшым нам на землю, слышах глас глаголющь ко мне и вещающь еврейским языком: Савле, Савле, что Мя гониши? Жестоко ти есть противу рожна прати.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьФео́дора блаже́ннаго просла́вим, бра́тие, кня́зя же и во́ина,/ не своея́ сла́вы иска́вшаго, но с еретики́ за ру́сскую зе́млю пра́вшагося,/ последи́ же во а́нгельстем о́бразе земна́я вся оста́вившаго/ и де́моны попра́вшаго кре́пко.
- Маймолитва… свои́м, Того́ Еди́наго вожделе́ти и о Том Еди́ном помышля́ти, му́жественно же и благоиску́сно пра́тися²⁷ с до́лу влеку́щими нас по́мыслы и прило́ги вра́жиими и тех всегда́ побежда́ти; возлюби́ти вся́кую тесноту́ мона́шескаго жития́, и возненави́дети кра́сная ми́ра сего́ любве́ ра́ди Христо́вы и насади́ти в сердца́х свои́х вся́кую …
Как склоняется · глагол, первое спряжение
I спряжение, основа на -а-. Образец: дѣ́лати — дѣ́лаю.
| я | праю |
|---|---|
| ты | праеши |
| он | праетъ |
| мы | праемъ |
| вы | праете |
| они | праютъ |
| я | прахъ |
|---|---|
| ты, он | пра |
| мы | прахомъ |
| вы | прасте |
| они | праша |
| я | прахъ |
|---|---|
| ты, он | праше |
| они | пра́хꙋ |
| ты | прай |
|---|---|
| мы | праимъ |
| вы | прайте |
| настоящего времени | праѧ, праѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | правъ, правшъ |
| страдательное | пранъ |
| он | пралъ |
| она | прала |
| они | прали |
Жирным отмечены 5 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.