Словарь церковнославянского
Потокъ
поток · существительное, мужской род · греч. χείμαρρος, κρήνη
- богатырь русскихъ былинъ. Богатырь этотъ Михайло Ивановичъ, съ прозвищемъ Потокъ; этому прозвищу соотвѣтствуетъ, кажется, въ болгарскомъ эпосѣ турлакъ (Безсонова, Болг. П. 1, 201) — по сборнику Кирши Данилова, въ Рыбниковскомъ же сборникѣ — По́тыкъ. Впрочемъ, въ замѣткахъ къ нему и къ сборнику Кирѣевскаго, г. Безсоновъ приводитъ то и другое къ общему корню тъки, тькъ, ток и тек, и видитъ въ немъ представленіе силы движенія или стремленія, силы неугомонной, бродачей, перехожей;—отсюда и связь Михаила съ каликами перехожими, этими „потыками“ своего рода (Рыбн. I, зам. II; Кир IV, зам. 33, 34). Дѣйствительно, богатырская жизнь Потыка соотвѣтствуетъ подобному прозвищу. Г. Безсоновъ правъ, говоря: „посмотрите, сидитъ ли онъ на одномъ мѣстѣ: какъ будто ни минуты, какъ будто только присядетъ, чтобы подняться и въ путь. Пѣсни объ немъ обыкновенно начинаются тѣмъ, что Владимиръ отряжаетъ его на какой-нибудь подвигъ въ далекую сторону; только лишь онъ воротится, какъ ступай дальше“... (стр. 37). Эти свойства „непосѣда“ г. Безсоновъ объясняетъ особою силою въ древней народной жизни. „Поприщемъ ея всестороннаго дѣйствія, говоритъ онъ, собственнымъ мѣстомъ и временемъ для силы движенія, переходовъ, брожнія было кочевье, эпоха кочевого быта, періодъ слагавшагося народа русскаго“... (стр. 34). Все это, за множествомъ лишнихъ словъ, не довольно ясно; но можно однакоже догадаться, что именно разумѣлъ изслѣдователь. И, въ самомъ дѣлѣ, при томъ множествѣ различныхъ слоевъ, какое замѣчается въ народной словесности, и той живучести даже старѣйшихъ изъ нихъ, какою она отличается, въ былинахъ о Михаилѣ Потыкѣ могутъ, пожалуй, проглядывать и черты доисторическаго кочевничества. Но на нихъ налегли другія; это древнѣйшее „потыканье“, т. е. шатанье по свѣту, прикрылось позднѣйшимъ — тѣмъ гуляньемъ изъ страны въ страну, какое можно видѣть въ другомъ богатырѣ русскихъ былинъ, въ Дунаѣ Ивановичѣ. Въ самомъ названіи этого послѣдняго именемъ рѣки, т. е. текущей, потыкающейся, является своего рода сходство съ проименованіемъ Михаила — Потокомъ, Потыкомъ (Илья Муромецъ, О. Миллера, стр. 386—387).Дьяченко, столбец 0466R
- каналъ, водопроводъ (Н. 12); (χείμαρρος 2 Цар. 22, 5); (κρήνη. 2, Цар. 2, 13) Яко потоки югомъ — какъ потоки на полдень.Дьяченко, столбец 0467L
- наказаніе, которое, по волѣ князя, можетъ быть или изгнаніемъ съ уничтоженіемъ имущества, или заточеніемъ обвиненнаго, или обращеніемъ его въ рабство (Русск. Правда).Дьяченко, столбец 0467L
Где встречается в Писании
- 2Цар 22:52-я Царствуказано у Дьяченкояко одержаша мя болезни смертныя и потоцы беззакония смятоша мя,
- Пс 77:20ПсалтирьПонеже порази камень, и потекоша воды, и потоцы наводнишася: еда и хлеб может дати? Или уготовати трапезу людем Своим?
- Пс 17:5ПсалтирьОдержаша мя болезни смертныя, и потоцы беззакония смятоша мя:
- Еккл 1:7ЕкклесиастВси потоцы идут в море, и море несть насыщаемо: на место, аможе потоцы идут, тамо тии возвращаются ити.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьПотеко́ша пото́цы страсте́й, и потопи́ша мою́ душе́вную хра́мину; ре́ки духо́вныя бы́вше, апо́столи, сокруше́ннаго мя́ к животу́ обнови́те.
- ЯнварьтропарьПотоцы Ниловы златоструйныя и сладчайшия меда явишася токи нектароизлиянныя Богоглаголиваго языка твоего, Православия всем искапающия догматы.
- ОктябрьтропарьКровей потоцы страдалец Твоих источают исцеления,/ верою тех память похваляющим,/ и Тебе, Творцу, усердно зовущим:/ благословен еси, Боже отец наших.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (поточе, потоцѣ, потоцы)
| именительный | пото́къ |
|---|---|
| родительный | пото́ка |
| дательный | потокꙋ, потокови |
| винительный | пото́ка, пото́къ |
| творительный | пото́комъ |
| предложный | потоцѣ |
| звательный | пото́че |
| именительный, винительный | потока |
|---|---|
| родительный, предложный | потокꙋ |
| дательный, творительный | потокома |
| именительный, звательный | пото́цы |
|---|---|
| родительный | потѡ́къ, пото́кѡвъ |
| дательный | пото́кѡмъ |
| винительный | пото́ки, пото́кѡвъ |
| творительный | пото́ки, пото́ками |
| предложный | потоцѣхъ |
Жирным отмечены 11 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.