Словарь·П

пострадати
Словарь церковнославянского

Пострада́ти

пострадати · глагол

Где встречается в Писании

  • Деян 17:3Деяния
    сказуя и предлагая им, яко Христу подобаше пострадати и воскреснути от мертвых, и яко Сей Иисус, Егоже аз проповедую вам, есть Христос.
  • Деян 26:23Деяния
    яко Христос имеяше пострадати, яко первый от воскресения мертвых свет хотяше проповедати людем (Иудейским) и языком.
  • Притч 27:12Притчи
    Хитрый злым находящым укрывается: безумнии же нашедше тщету постраждут.
  • Мк 9:12От Марка
    Он же отвещав рече им: Илиа убо пришед прежде, устроит вся: и како есть писано о Сыне Человечестем, да много постраждет и уничижен будет:
  • Мф 17:12От Матфея
    глаголю же вам, яко Илиа уже прииде, и не познаша его, но сотвориша о нем, елика восхотеша: тако и Сын Человеческий имать пострадати от них.

Где встречается в богослужении

  • Январьтропарь
    Закону Божественному благопокорною мыслию повинувшеся, плотския сласти воздержанием погубисте, и ныне пострадавше, славу улучисте.
  • Триодьтропарь
    Иису́с за мир тща́ся пострада́ти во́лею, и́дет со ученики́ Свои́ми во град Иерусали́м к во́льней стра́сти, юже прии́де пострадати.
  • Августтропарь
    Боле́зньми святы́х, и́миже о Тебе́ пострада́ша,/ умоле́н бу́ди, Го́споди,/ и вся на́ша боле́зни исцели́,/ Человеколю́бче, мо́лимся.

Как склоняется · глагол

Настоящее время не выводится из правила и взято по текстам. Образец: зва́ти — зовꙋ̀.
Настоящее время
япостраждꙋ̀
тыпостра́ждеши
онпостражде́тъ
мыпостра́ждемъ
выпостражде́те
онипостраждꙋ́тъ
Аорист — простое прошедшее
япострада́хъ
ты, онпострада̀
мыпострада́хомъ
выпострада́сте
онипострада́ша
Имперфект — длительное прошедшее
япострада́хъ
ты, онпострада́ше
онипострада́хꙋ
Повелительное
тыпостраждѝ
мыпостражди́мъ
выпостражди́те
Причастия
настоящего временипостражды́й, постражды̀
прошедшего временипострада́въ, пострада́вшъ
страдательноепострада́нъ
онпострада́лъ
онапострада́ла
онипострада́ли

Жирным отмечены 33 форм из 108, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.