Словарь церковнославянского
Поро́къ
порок · существительное, мужской род · греч. μῶμος
- порицаніе, презрѣніе, позоръ, осмѣяніе, недостатокъ. Не могли быть священниками лица, имѣвшія какой либо порокъ: слѣпыя, хромыя, съ переломленною рукою или ногою, горбатыя, имѣющія сухіе члены, бѣльма на глазу, коростовыя и паршивыя, а также съ поврежденными ятрами. Всѣ эти неству своему препятствовали исполнять священническія обязанности, но служили нравственнымъ препятствіемъ. Законъ смотрѣлъ на эти недостатки, какъ на образы грѣховнаго поврежденія. Недостатки священниковъ не препятствовали священникамъ вкушать „Святая Святыхъ“ и отъ „Святыхъ“ (Лев. 21, 22). Животныя жертвенныя должны быть также безъ порока, ибо неприлично приносить животное порочное въ жертву Богу и всѣ жертвенныя животныя прообразовали всесовершеннаго Христа (Лев. 22, 20—24).Дьяченко, столбец 0457L
- таранъ, стѣнобитное орудіе. Порокомъ же безпрестани бьющимъ день и нощь, выбиша стѣны (Кіева). Ипат. л. 6748 г.; Новг. лѣт. 1, 28. Въ древности порокъ называется иногда зельемъ.Дьяченко, столбец 0457R
Где встречается в Писании
- Лев 22:20Левитуказано у Дьяченковсех, елика аще имут порок на себе, да не принесут Господу, понеже неприятно будет вам.
- Втор 17:1ВторозакониеДа не пожреши Господеви Богу твоему телца или овчате, на немже есть порок, всяк глагол зол: яко мерзость Господеви Богу твоему есть.
- Прем 13:14Премудрость Соломонаили некоему животному ничтожному уподоби его, помазав шарами различными и очервленив вид его, и всяк порок, иже на нем есть, измазав,
- Лев 21:17Левитрцы ко Аарону, глаголя: человек от рода твоего в родех ваших, аще коему будет на нем порок, да не приступит приносити дары Бога своего:
- Лев 22:25ЛевитИ от руки иноплеменника да не принесете даров Богу вашему от всех сих, яко вреждения суть на них, порок на них, не приимутся сия от вас.
Где встречается в богослужении
- Минея общаятропарьПоро́к в добро́те твое́й, ниже́ вра́ска души́ бы́сть: и тя́ Христо́с неве́сту в нетле́нныя черто́ги прия́т.
- СентябрьтропарьПорок в доброте твоей,/ ниже враска души бысть,/ и тя Христос невесту в нетленныя чертоги прият.
- Майстихира… страда́ния ра́ди/ му́ченическим лико́м совокупля́ется;/ и́же настоя́щая презира́яй,/ а́нгельскими си́лами ужа́сно смотря́ется;/ терпе́нием бо вся́кую скве́рну души́ умы́в,/ ба́нею пакибытия́ кро́ве своея́ оде́явся,/ свы́ше восприя́т чистоты́ осия́ние,/ к нему́же про́чее не каса́ется поро́к страсте́й,/ немощно́е бо естества́ па́че …
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (пороче, пороцѣ, пороцы)
| именительный | поро́къ |
|---|---|
| родительный | поро́ка |
| дательный | поро́кꙋ, поро́кови |
| винительный | поро́ка, поро́къ |
| творительный | поро́комъ |
| предложный | поро́цѣ |
| звательный | поро́че |
| именительный, винительный | поро̑ка |
|---|---|
| родительный, предложный | поро̑кꙋ |
| дательный, творительный | поро́кома |
| именительный, звательный | поро́цы |
|---|---|
| родительный | порѡ́къ, поро́кѡвъ |
| дательный | поро́кѡмъ |
| винительный | поро́ки, поро́кѡвъ |
| творительный | поро́ки, поро́ками |
| предложный | поро́цѣхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.