Словарь церковнославянского
Поганъ
поган · существительное, мужской род
- (древ.-слав.) = язычникъ. Это слово образовалось непосредственно изъ латинскаго языка (что встрѣчается рѣдко), гдѣ paganus (отъ pagus) — деревенскій, мужицкій; въ то время, когда христіанство вытѣснило народъ, пребывавшій еще въ язычествѣ, въ деревни и села - языческій и нечистый тогда сблизились съ погань — нѣчисть (поганица - змѣя, поганка — мышь, лихорадка), опоганить и др; изъ поганить западные славяне, понявши по префиксомъ и отбросивши его, образовали глаг. haniti (чехи), ganic - позорить, безчестить (поляки). Литов. pagonas, лот. pagans, румын. pegin, алб. pugain (Миклош.).Дьяченко, столбец 1083R
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьЯ́коже прето́ржеся сонм евре́йский острото́ю слове́с твои́х, блаже́нне,/ в гра́дех Се́верских в Коза́рех приложи́ся к тебе́./ Ты бо мно́жество посече́, учи́телю святы́й,/ я́ко Голиа́фа Дави́д, в пога́нех.
- ФевральтропарьЯ́ко два свети́ла ве́рою лю́ди своя́ просвети́сте,/ чуде́сными блиста́ньми, сло́ва пропове́данием мрак е́реси от них отгна́вше,/ и ны́не пога́н нахо́да и вся́кия ско́рби моли́твами ва́шими, Са́вво и Симео́не, сих изба́вите.
- Майстихира… град Псков,/ в не́мже благове́рне кня́же Дома́нте, жили́ще име́л еси́,/ и прече́стен и свяще́н храм Пресвяты́я Тро́ицы,/ в не́мже положе́но бы́сть честно́е те́ло твое́,/ пресла́вный кня́же Тимофе́е,/ Христо́ви моли́ся за град и лю́ди,/ е́же сохрани́ти от па́губы и мяте́жа и пога́н наше́ствия/ и стране́ на́шей дарова́ти мир/ и душа́м …
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | пога́нъ |
|---|---|
| родительный | погана |
| дательный | поганꙋ, поганови |
| винительный | погана, пога́нъ |
| творительный | поганомъ |
| предложный | поганѣ |
| звательный | погане |
| именительный, винительный | погана |
|---|---|
| родительный, предложный | поганꙋ |
| дательный, творительный | поганома |
| именительный, звательный | погани |
|---|---|
| родительный | поганъ, поганѡвъ |
| дательный | поганѡмъ |
| винительный | пога́ны, поганѡвъ |
| творительный | пога́ны, поганами |
| предложный | пога́нѣхъ |
Жирным отмечены 3 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.