Пови́нный
- виновный, виноватый (1 Макк. 14, 45. Іс. Н. 2, 19. 2 Макк. 13, 6); отвѣтственный, отвѣчающій за что (1 Кор. 11, 27); подлежащій чему, достойный чего-либо (Мѳ. 5, 21. 26, 66) подверженный чему (Евр. 2, 15); (ὑπόδικος), безотвѣтный (Рим. 3, 19). (Невостр.).Дьяченко, столбец 0435R
Где встречается в Писании
- 2Мак 13:62 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоТамо священнотатству повинна суща, или и иных некиих злоб превосходство сотворшаго, вси вреяют в погибель.
- Евр 2:15К Евреямуказано у Дьяченкои избавит сих, елицы страхом смерти чрез все житие повинни беша работе.
- Притч 1:23Притчии повинни быша обличением. Се, предложу вам моего дыхания речение, научу же вас моему словеси.
- Лев 20:27ЛевитИ муж или жена иже аще будет от них чревобасник или волшебник, смертию да умрут оба: камением да побиете их, повинни суть.
- Лев 20:16ЛевитИ жена яже аще приступит ко всякому скоту, еже быти с ним, да убиете жену и скот, смертию да умрут, повинни суть.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьМене́ осужде́наго спаси́, осуди́вый Кресто́м Твои́м Влады́ко Спа́се мо́й вражду́, и да не пока́жеши гее́нне пови́нна, оскверне́наго страстьми́, и грехми́ омраче́наго.
- ФевральтропарьБлаже́ни есмы́ вои́стину Предста́тельницу Тя, Влады́чице, иму́ще,/ но вя́щшему осужде́нию пови́нни бу́дем,/ а́ще, о толи́цем спасе́нии Бо́жием небре́гше,/ жития́ на́шего испра́вити не потщи́мся.
- Декабрьстихира… пи́шущим лука́вство!/ го́ре привлача́ющим грехи́,/ я́ко у́жем до́лгим! – вопие́т Иса́ия,–/ сего́ ра́ди и пови́нни суть гне́ву Пра́веднаго Судии́,/ сия́ зла́я возблага́я, мы, неблагода́рни, воздае́м Го́сподеви./ Сего́ преще́ния изба́ви нас, преподо́бне,/ да мы, покая́нием преме́ньшеся от злых,/ поживе́м в пра́вде и преподо́бии …
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | пови́нный, пови́нной |
|---|---|
| родительный | пови́ннагѡ, пови́нногѡ |
| дательный | пови́нномꙋ |
| винительный | пови́нный, пови́ннагѡ |
| творительный | пови́ннымъ |
| предложный | пови́ннѣмъ, пови́нномъ |
| звательный | пови́нне |
| средний род | пови́нное |
| женский род | пови́ннаѧ |
| родительный | пови́нныѧ, пови́нной |
| дательный, предложный | пови́ннѣй, пови́нной |
| винительный | пови́ннꙋю |
| творительный | пови́нною |
| мужской род | пови́ннїи |
|---|---|
| средний род | пови́ннаѧ |
| женский род | пови́нныѧ, пови́нныа |
| родительный, предложный | пови́нныхъ |
| дательный | пови́ннымъ |
| винительный | пови́нныѧ, пови́нныа, пови́нныхъ |
| творительный | пови́нными |
| краткая | пови́ннѣй |
|---|---|
| полная | пови́ннѣйшїй |
| родительный | пови́ннѣйшагѡ |
| женский род | пови́ннѣйшаѧ |
Жирным отмечены 15 форм из 61, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.