Побѣ́да
- одолѣніе непріятеля въ сраженіи; въ нѣкоторыхъ мѣстахъ свящ. писанія, по употребленію соотвѣтствующаго еврейскаго слова nezach, значитъ конецъ, или полноту. Еда въ побѣду поясти мечъ — неужели до конца, или вѣчно будетъ истреблять мечъ (2 Цар. 2, 26); устремленіе свое снабдѣ на побѣду — ярость свою сохранилъ до конца, или навсегда, вполнѣ (Амос. 1, 11); пожерта бысть смерть побѣдою — истреблена смерть въ конецъ, навсегда, совершенно (1 Кор. 15, 54); (τρόπαιον), трофей, побѣдный памятникъ (Ак. Б. ик. 12); (νίκη), побѣда (I. 17 п. 9, 4. 18 п. 1, 1. Я. 9 п. 3, 2). (Невостр.). Корень слова побѣда, по мнѣнію Дювернуа, бѣ(хъ); чешск. anbyt, anbite, nezbidny — тотъ, котораго нельзя бить. (Объ истор. наслоен... Дюверн. стр. 136).Дьяченко, столбец 0434R
Где встречается в Писании
- 2Цар 2:262-я Царствуказано у ДьяченкоИ воззва Авенир ко Иоаву и рече: еда в победу пояст мечь? Или не веси, яко горька будут последняя? И доколе не речеши людем возвратитися созади братий наших?
- 1Кор 15:541-е Коринфянамуказано у ДьяченкоЕгда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в безсмертие, тогда будет слово написанное: пожерта бысть смерть победою.
- Притч 22:10ПритчиМилуяй нищаго сам препитается: от своих бо хлебов даде убогому. Победу и честь устрояет даяй дары, обаче душу погубляет стяжавших.
- Прем 10:12Премудрость Соломонасохрани его от враг, и от наветующих защити его, и подвиг крепок на победу даде ему, да увесть, яко всех сильнее есть благочестие.
- 2Мак 10:382 МаккавейскаяСия же сотворше с песньми и исиоведаньми благословляху Господа благодетеля великаго Израилю и победу им давшаго.
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьВе́рныя лю́ди Твоя́ утверди́,/ побе́ду дая́ им, я́ко Всемогу́щ, на ва́рвары, Влады́ко,/ рожде́йся из Чи́стыя и Безму́жныя Ма́тере.
- ИюньтропарьС кре́пкими у́бо немощни́и,/ с вити́ями же неве́жди спле́тшеся благоче́стно, Петр и Па́вел,/ взе́мше побе́ду, Христо́вы апо́столи.
- АвгусттропарьВосприи́м всеору́жие на те́мныя си́лы, я́коже Па́вел пропове́да,/ побе́ду поста́вил еси́ све́тлую/ и венце́м та́йно венча́лся еси́.
Как склоняется · существительное
| именительный | побе́да |
|---|---|
| родительный | побе́ды |
| дательный | побе́дѣ |
| винительный | побе́дꙋ |
| творительный | побе́дою |
| предложный | побе́дѣ |
| звательный | побе́до |
| именительный, винительный | побе̑дѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | побе̑дꙋ |
| дательный, творительный | побе́дама |
| именительный, винительный | побе̑ды |
|---|---|
| родительный | побе́дъ |
| дательный | побе́дамъ |
| творительный | побе́дами |
| предложный | побе́дахъ |
Жирным отмечены 10 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.