Пло́дъ
- плодъ (І. 18 п. 6, Б. С. 20 п. 8, 3. М. 15 п. 9, 3. Суд 6, 4); исчадіе (Лук. 1, 42); самое дѣло человѣческое, доброе или худое. (Исаіи 3, 10 Іезек. 17, 8. Матѳ. 5, 8); мзда, награжденіе. (Псал. 57, 12. Исаіи 3, 10) Иногда подъ этимъ именемъ разумѣются земныя благословенія, данныя нечестивымъ. (Іерем. 12, 2). Плоды покаянія — знаки истиннаго сознанія своихъ грѣховъ, удовлетвореніе. (Матѳ. 3, 8). Сотворите убо плодъ достоинъ покаянія, т. е. такія дѣла, кои должно творить кающемуся, напримѣръ слезы, исправленіе жизни и нравовъ на лучшее.Дьяченко, столбец 0431R
- слово праславянское; Шимкевичъ сближалъ его съ плѣти, полоть; Миклошичъ сопоставляетъ его со слав. племя и санскр. phala — плодъ (L. P.; ср. V. Gr. II, 24), Фикъ же съ греч. πλήϑω — наполняться (W. I, 139). Рус. плодъ — выращеніе сѣмени, съѣдомый сѣменникъ (Даль); болг. плодъ, серб. плодь, чеш. plod, н.-луж. plod, пол. plod (А. Будиловичъ въ соч. „Первоб. славяне“).Дьяченко, столбец 1082R
Где встречается в Писании
- Суд 6:4Книга Судейуказано у Дьяченкои ополчахуся на них, и разоряху плоды земныя, дондеже внити в Газу: и не оставляху бытия жизненнаго во Израили, и стад и телца и осла:
- Лк 1:42От Лукиуказано у Дьяченкои возопи гласом велиим, и рече: благословена Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего:
- Ис 3:10Исаияуказано у Дьяченкорекше: свяжем праведнаго, яко непотребен нам есть. Убо плоды дел своих снедят.
- Иез 17:8Иезекиильуказано у ДьяченкоНа поли добре, на воде мнозе питается той, еже сотворити прозябения и приносити плод, еже быти в виноград велик.
- Пс 57:12Псалтирьуказано у ДьяченкоИ речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.
Где встречается в богослужении
- МарттропарьЯ́коже земля́ блага́я, твоя́ душа́, пресла́вная,/ дождь прия́т уче́ния Ге́рмана преподо́бнаго,/ и клас благоче́стия плод принесе́.
- АвгусттропарьАще и непостижный Сея Плод, Имже небеса быша, погребение прият волею, яко мертв; како погребения отвержется неискусобрачно Рождшая?
- МайтропарьБлагослове́н Христо́с,/ Плод чре́ва Твоего́, Богоро́дице Де́во,/ я́ко под Его́ зна́менем ополча́ющиися побежда́ют ви́димых враго́в.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | пло́дъ |
|---|---|
| родительный | пло́да, плодꙋ̀ |
| дательный | плодꙋ̀, пло́дови |
| винительный | пло́да, пло́дъ |
| творительный | плодо́мъ |
| предложный | пло́дѣ |
| звательный | пло́де |
| именительный, винительный | пло̑да |
|---|---|
| родительный, предложный | пло̑дꙋ |
| дательный, творительный | пло́дома |
| именительный, звательный | плодѝ, пло́дове |
|---|---|
| родительный | плѡ́дъ, пло́дѡвъ |
| дательный | плодѡ́мъ, пло́довомъ |
| винительный | плоды̀, пло́дѡвъ |
| творительный | плоды̀, плода́ми |
| предложный | пло́дѣхъ |
Жирным отмечены 11 форм из 24, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.