Словарь церковнославянского
Плакати
плакати · глагол
- Этотъ глаголъ въ древне-славянскомъ языкѣ дѣйствительный, значитъ: мыть, полоскать. Лук. 5, 2: „видѣ два корабля... рыбаріе же отшедше отъ него измываху мрежи“. Въ Остромировомъ, Галичскомъ и Маріинскомъ евангеліяхъ: „плакаху мрежи“. Въ значеніи нынѣшняго плакать употреблялась форма плакатися, какъ бы омываться слезами.Дьяченко, столбец 1082L
Где встречается в Писании
- Пс 125:6ПсалтирьХодящии хождаху и плакахуся, метающе семена своя: грядуще же приидут радостию, вземлюще рукояти своя.
- Пс 136:1ПсалтирьНа реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона:
- Деян 21:13ДеянияОтвеща же Павел и рече: что творите, плачуще и сокрушающе ми сердце? Аз бо не точию связан быти (хощу), но и умрети во Иерусалиме готов есмь за имя Господа Иисуса.
- Ис 33:7ИсаияСе, ныне во страсе вашем тии убоятся: ихже боястеся, возопиют от вас: вестницы бо послани будут горце плачущеся, просяще мира.
- Ис 66:10ИсаияВеселися, Иерусалиме, и торжествуйте в нем, вси любящии его и живущии в нем: радуйтеся вкупе с ним радостию, вси елицы плакасте о нем,
Где встречается в богослужении
- ОктоихбогородиченСлавосло́виши из Тебе́ вопло́щшагося, и пла́чеши на Кресте́ воздви́женаго, Того́ смотря́ющи, Де́во Ма́ти Свята́я Всенепоро́чная.
- ТриодьтропарьСо́лнце незаходя́й Бо́же Преве́чный, и Тво́рче всех тва́рей, Го́споди, ка́ко терпи́ши страсть на Кресте́? Чи́стая пла́чущи глаго́лаше.
- ИюльтропарьСле́зы пролива́я о лю́дех, грехо́м преслуша́ния плене́нных,/ утеше́ние иска́л еси́ у Христа́./ Блаже́ни пла́чущии, я́ко ти́и уте́шатся.
Как склоняется · глагол
Настоящее время не выводится из правила и взято по текстам. Образец: зва́ти — зовꙋ̀.
| я | пла́чꙋ |
|---|---|
| ты | пла́чеши |
| он | плачетъ |
| мы | пла́чемъ |
| вы | пла́чете |
| они | плачꙋтъ |
| я | плакахъ |
|---|---|
| ты, он | плака |
| мы | плакахомъ |
| вы | плакасте |
| они | плакаша |
| я | плакахъ |
|---|---|
| ты, он | пла́каше |
| они | плакахꙋ |
| ты | пла́чи |
|---|---|
| мы | пла́чимъ |
| вы | плачите |
| настоящего времени | плачый, пла́чы |
|---|---|
| прошедшего времени | пла́кавъ, плакавшъ |
| страдательное | плаканъ |
| он | пла́калъ |
| она | пла́кала |
| они | плакали |
Жирным отмечены 41 форм из 108, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.