Словарь церковнославянского
Писаніе
писание · существительное, средний род · греч. συνάλλαγμα
- (συνάλλαγμα) = контрактъ, условіе, договоръ (Иса. 58, 6); брачное условіе (Тов. 7, 13); запись (Іов. 31, 35. Ис. 58, 6), актъ, оффиціальная бумага (1 Мак. 13, 42); священное писаніе— книги, написанныя богодухновенными лицами. Скажемъ нѣсколько словъ о ихъ переводѣ 70-ю толковниками. По завоеваніи Іерусалима Навуходоносоромъ, извѣстное число іудеевъ, во избѣжаніе ссылки, удалилось въ Египетъ (Іерем. 43, 4 и сл.), и, отсюда, они распространились мало-по-малу къ западу, по сѣверной Африкѣ. Когда Александръ Великій построилъ Александрію, онъ далъ особыя привиллегіи іудеямъ, желавшимъ здѣсь водвориться, а Птоломей I Лагъ сдѣлалъ то же, по взятіи Іерусалима, въ 320 году (Іосифа Фл., Ant. Jud., XII, I, 1; Contr. Apion., I, 22). Іудеи пріобрѣли большое вліяніе въ Александріи. Въ извѣстную эпоху они одни составляли двѣ пятыхъ всего народонаселенія. Они управлялись начальникомъ изъ ихъ націи, который носилъ титулъ этнарха. Этотъ городъ становится, такимъ образомъ, мало-по-малу какъ бы новымъ центромъ іудейства, которое отличалось отъ іудейства палестинскаго собственными обычаями, заимствованными отчасти отъ грековъ, а также и особымъ языкомъ, которымъ здѣсь говорили и который назывался языкомъ еллинистическимъ. Александрійскіе іудеи, а равно и другіе іудеи, разсѣянные въ Африкѣ, не могли долгое время обходиться безъ перевода священныхъ книгъ, писаннаго на языкѣ, который сталъ ихъ новымъ отечественнымъ языкомъ. Большинство изъ нихъ не знало еврейскаго языка или знало лишь несовершенно. Чтеніе св. писанія составляло, однако, главную часть религіозной службы, которую совершали въ день субботній въ собраніяхъ синагогъ; необходимо было, поэтому, владѣть греческимъ переводомъ, чтобы каждый могъ понимать и знать законъ Моисеевъ. Когда явился переводъ LXX, онъ составилъ для александрійскихъ іудеевъ столь важное событіе, что они послѣ стали чествовать его особымъ годовымъ празднествомъ (Филона Vita Mosis II, 7, 148). Онъ распространился во всѣхъ странахъ, гдѣ говорили на греческомъ языкѣ; авторы новаго завѣта пользовались имъ, и онъ значительно содѣйствовалъ дѣлу распространенія евангелія во всей римской имперіи („Nascentis ecclesiae roboraverat fidem“, говоритъ бл. Іеронимъ, Praef. in Par., t. XXVIII, col. 1323). У первыхъ христіанъ онъ скоро становится еще болѣе знаменитымъ, чѣмъ у самихъ алексан-Дьяченко, столбец 0423L
Где встречается в Писании
- Ис 58:6Исаияуказано у ДьяченкоНе таковаго (бо) поста Аз избрах, глаголет Господь: но разрешай всяк соуз неправды, разрушай обдолжения насильных писаний, отпусти сокрушенныя во свободу и всякое писание неправедное раздери:
- Иов 31:35Иовуказано у ДьяченкоКто даст слушающаго мене? Руки же Господни аще бых не убоялся, писание же, еже имех на кого,
- 1Мак 13:421 Маккавейскаяуказано у Дьяченкои начаша людие Израилевы писати в писаниих и в совещаниих: лета перваго при Симоне архиереи велицем и воине и вожди Иудейстем.
- Пс 86:6ПсалтирьГосподь повесть в писании людий и князей, сих бывших в нем.
- Деян 17:2ДеянияПо обычаю же своему Павел вниде к ним и по субботы три стязашеся с ними от Писаний,
Где встречается в богослужении
- МайтропарьЯ́же Тобо́ю бесе́довавый к челове́ком, Бог Сый вся́ческих, зрак челове́ка восприя́т. / Его́же взор почита́ем, Де́во, в писа́ниих.
- ОктябрьтропарьДщи́цу разумную, добро сочета́нну всем,/ иконное пи́сание Твоих чудес почита́юще, имеем, Всещедрый,/ я́ко Ева́нгелие Твое́ второ́е.
- ФевральтропарьУмо́м чи́стым и писа́нии духо́вными бесе́довал еси́,/ Богоглаго́ливе Дими́трие,/ виде́ния и дея́ния собра́в бога́тство, о́тче преподо́бне.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | писанїе |
|---|---|
| родительный | писа́нїѧ, писанїа |
| дательный | писанїю |
| творительный | писа́нїемъ |
| предложный | писанїи |
| именительный, винительный | писанїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | писанїю |
| дательный, творительный | писанїема |
| именительный, винительный | писанїѧ |
|---|---|
| родительный | писанїй, писанїей, писанїи |
| дательный | писа́нїємъ, писанїѧмъ |
| творительный | писанїи, писанїѧми, писаниьми |
| предложный | писа́нїихъ, писанїехъ, писанїѧхъ |
Жирным отмечены 6 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.