Словарь церковнославянского
Пенязь
пенязь · существительное, женский род · греч. ὀβόλος
- монета. Того жъ лѣта (1409) отложиша во Псковѣ кунами торговати и начаша торговати пенязи. Пск. л. 47. (Дюв.).Дьяченко, столбец 0412L
- оволъ (Числ. 3, 47), монета = 6 χαλκοῦς, 1/6 драхмы; иногда тоже, что динарій, въ русской Библіи гера = 4 коп. (Лев. 27, 25); пѣнязи — деньги (Пск. судн. грам. 1467 г.); ср. нѣм. пфеннигъ.Дьяченко, столбец 0528L
Где встречается в Писании
- Чис 3:47Числауказано у Дьяченкои да возмеши по пяти сикль на главу, по сиклю святому возмеши двадесять пенязей сикль,
- Лев 27:25Левитуказано у ДьяченкоИ всяка цена да будет весами святыми, двадесять пенязей будет дидрахма.
- Ин 6:7От ИоаннаОтвеща Ему Филипп: двема стома пенязей хлебы не довлеют им, да кийждо их мало что приимет.
- 1Мак 15:61 Маккавейскаяи попустих тебе творити кование особых пенязей во стране твоей,
Где встречается в богослужении
- СентябрьтропарьИспра́вил еси́, богому́дре Мака́рие, посыла́нием та́йным пе́нязей и пи́сьменным увеща́нием судию́ гра́дскаго,/ мздои́мца и непра́ведно суд лю́дем творящаго,/ Судию́ бо живы́м и ме́ртвым во уме́ свое́м зрел еси́, блаже́нне,/ словеса́, дела́ и мы́сли челове́ческая ве́дуща,/ Его́же ве́рнии пое́м и превозно́сим во вся ве́ки.
- Ноябрьстихира… во мно́жестве, глаго́лю, искуше́ний,/ искуси́вся же, и победи́, я́коже И́ов,/ и нарече́ся све́тло при конце́ страда́льчеств,/ ни еди́нем от трясу́щих мно́гих су́щих поколе́блем,/ но мно́гим у́бо иску́сством искуси́теля поборе́й,/ смерть же тебе́ исхода́таивша,/ просты́ни не несподо́бил еси́,/ я́ко пока́явшася и уразуме́вша страда́нии …
Как склоняется · существительное, женский род
III склонение, женский род на -ь. Образец: мꙋ́дрость.
| именительный, винительный | пенѧзь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | пенѧзи |
| творительный | пенѧзїю |
| звательный | пенѧзе |
| именительный, винительный | пенѧзи |
|---|---|
| родительный, предложный | пенѧзїю |
| дательный, творительный | пенѧзьма, пенѧзема |
| именительный, винительный | пенѧзи |
|---|---|
| родительный | пенѧзей |
| дательный | пенѧземъ |
| творительный | пенѧзьми |
| предложный | пенѧзехъ |
Жирным отмечены 4 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.