Словарь церковнославянского
Пѣна
пена · существительное
- слово праславянское; его роднятъ съ санс. phena (L. P.; Fick W. I, 251; II, 686). рус. пѣна — взбитая въ пузыри жидкость (Даль); болгар. пѣна, серб. пјена, чешск. рenа. польск. piana (А. Будиловичъ, „Первобыт. слав.“).Дьяченко, столбец 1095R
Где встречается в Писании
- Мк 9:18От Маркаи идеже колиждо имет его, разбивает его, и пены тещит, и скрежещет зубы своими, и оцепеневает: и рех учеником Твоим, да изженут его, и не возмогоша.
- Лк 9:39От Лукии се дух емлет его, и внезапу вопиет, и пружается с пенами, и едва отходит от него, сокрушая его:
- Прем 5:14Премудрость СоломонаИбо упование нечестиваго, яко прах от ветра подемлемый и яко пена мягка от бури расторгнена, и яко дым от ветра разливается и яко память пришелца единаго дне прейде:
- Мк 9:20От МаркаИ приведоша его к Нему. И видев Его, абие дух стрясе его: и пад на земли, валяшеся, пены тещя.
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьТвои́м жела́нием, Христе́, окрили́вшеся, преподо́бнии/ жела́ния теле́сная, я́коже пе́ну морску́ю, му́дренно оттрясо́ша.
- ОктябрьтропарьНеукло́ннии путеше́ственницы стези́ у́зкия и жесто́кия бы́сте,/ напа́стей мно́жество, я́ко пе́ны морски́я отрева́юще,/ я́ко неразсе́днии столпи́, сердца́, страстоте́рпцы, я́ко на ка́мени ве́ры утверди́вше.
- МайтропарьПуть морски́й неистовя́щийся⁸⁰ жития́ теку́щих молв пе́нами невла́жно преше́л еси́,/ безпло́тным житие́м те́ло, я́ко зве́ря, обузда́л еси́,/ столп о́гненный чистоты́ яви́ся,/ преше́л еси́ на зе́млю обетова́ния и к самому́ возвы́сися Бо́жию селе́нию.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | пена |
|---|---|
| родительный | пены |
| дательный | пенѣ |
| винительный | пе́нꙋ |
| творительный | пеною |
| предложный | пенѣ |
| звательный | пено |
| именительный, винительный | пенѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | пенꙋ |
| дательный, творительный | пенама |
| именительный, винительный | пены |
|---|---|
| родительный | пенъ |
| дательный | пенамъ |
| творительный | пе́нами |
| предложный | пенахъ |
Жирным отмечены 4 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.