Словарь церковнославянского
Пелы́нь
пелынь · греч. греч. ἀψίνθιον
- (греч. ἀψίνθιον) = трава горькаго вкуса; полынь (Апок. 8, 11). Се Азъ напитаю ихъ пелынемъ и напою ихъ желчію (Іерем. XXIII, 15). Пелынь и желчь въ переносномъ смыслѣ означаютъ горькую участь, страшныя бѣдствія. Поэтому въ греческомъ текстѣ семидесяти вмѣсто слова пелынь стоитъ ὀδύνη — скорбь, страданіе, а въ другомъ мѣстѣ — ἀνάγκη — нужда, неволя, насиліе, слав. тѣснота.Дьяченко, столбец 0411R
Где встречается в Писании
- Откр 8:11Откровениеуказано у Дьяченкои имя звезде глаголется апсинфос: и бысть третия часть вод яко пелынь, и мнози от человек умроша от вод, яко горьки беша.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.