Па́кость
- (санскр. phakk — безчестно поступать; phakkikâ — обманъ, по А. Гильфердингу рас — мѣшать) = пощечина, заушеніе, упрекъ, укоръ, выговоръ, вредъ, бремя, тягость, безпокойство, тревога, оскорбленіе, нарушеніе закона, обида, поврежденіе. (Матѳ. 26, 67); пакости дѣю (ἀδικέω) — причиняю вредъ (Апок. 9, 19); (κολαφίζω) - заушаю, бью по щекамъ (Мѳ. 26, 67); мучу (2 Кор. 12, 7, ср. Марк. 14, 65. 1 Петр. 2, 20. 1 Кор. 4, 11) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0403L
Где встречается в Писании
- Мф 26:67От Матфеяуказано у ДьяченкоТогда заплеваша лице Его и пакости Ему деяху: овии же за ланиту удариша,
- Откр 9:19Откровениеуказано у Дьяченкообласть бо коней во устех их бе, и ошиби их подобни змием, имуще главы и теми пакости деюще.
- 2Кор 12:72-е Коринфянамуказано у ДьяченкоИ за премногая откровения да не превозношуся, дадеся ми пакостник плоти, аггел сатанин, да ми пакости деет, да не превозношуся.
- Иер 6:7ИеремияЯкоже студену творит кладязь воду свою, тако студену творит ю злоба ея: нечестие и пакости услышатся в нем над лицем его всегда.
- 2Езд 5:692 кн. ЕздрыЯзыцы же земстии стужающе сущым во Иудеи и пакости творяще, не попущаху созидати,
Где встречается в богослужении
- Минея общаятропарьБоле́зни разли́чныя уврачу́ет челове́ков, и прого́нит бесо́вския па́кости, те́ло твое́ свято́е преподо́бная, во гро́бе пресла́вно сокрыва́емое.
- ИюньтропарьИзба́ви мя от льсти вра́жия, от язы́ка льсти́ва/ и от челове́ка непра́веднаго изба́ви мя без па́кости,/ вся бо мо́жеши, я́ко Ма́ти Зижди́теля су́щи.
- АвгусттропарьНенави́дяще, бе́си блаже́нному па́кости творя́ху,/ ели́ко бо той со мно́гим трудо́м древа́ на го́ру ноша́ше,/ толи́ко они́ па́ки с горы́ низверга́ху,/ но, труд заде́юще ста́рцу, са́ми подъя́ша труды́ и томле́ние.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | па́кость |
|---|---|
| родит., дат., предл. | па́кости |
| творительный | па́костїю |
| звательный | па́косте |
| именительный, винительный | па̑кости |
|---|---|
| родительный, предложный | па̑костїю |
| дательный, творительный | па́костьма, па́костема |
| именительный, винительный | па̑кости |
|---|---|
| родительный | па́костей |
| дательный | па́костемъ |
| творительный | па́костьми |
| предложный | па́костехъ |
Жирным отмечены 3 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.