Па́гу́ба
- 1) пагуба, погибель; 2) чума; 3) гибель, злосчастіе, бѣдствіе; 4) моръ, язва; 5) пропажа, утрата.Дьяченко, столбец 0402L
Где встречается в Писании
- Пс 9:16ПсалтирьУглебоша языцы в пагубе, юже сотвориша: в сети сей, юже скрыша, увязе нога их.
- Пс 34:7Псалтирьяко туне скрыша ми пагубу сети своея, всуе поносиша души моей.
- Притч 1:27Притчии егда приидет на вы внезапу мятеж, низвращение же подобно бури приидет, или егда приидет вам печаль и градоразорение, или егда найдет на вы пагуба.
- Притч 1:26Притчиубо и аз вашей погибели посмеюся, порадуюся же, егда приидет вам пагуба,
- Ис 22:5Исаияяко день мятежа и пагубы и попрания, и смятение от Господа Саваофа: в дебри Сиони скитаются, от мала даже до велика скитаются по горам.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьНе преда́ждь враго́м мя́, Чи́стая, мою́ па́губу зело́ и́щущим грехо́в мои́х ра́ди: но милосе́рдием Твои́м от си́х вре́да исхити́.
- НоябрьтропарьЖиру́ющую соску́тал еси́ па́губу/ А́риева зле́йшаго хуле́ния, от ве́рных собо́рища отсе́к/ и отгна́в церко́вных, Богому́дре, огра́д.
- Минея общаятропарьКре́ст страсте́й па́губа, Кре́ст помысло́в отгна́ние, Кре́ст сокруше́ние язы́ческое искуси́тельно, и духово́м показа́ся лови́тельство.
Как склоняется · существительное
| именительный | па́гꙋба |
|---|---|
| родительный | па́гꙋбы |
| дательный | па́гꙋбѣ |
| винительный | па́гꙋбꙋ |
| творительный | па́гꙋбою |
| предложный | па́гꙋбѣ |
| звательный | па́гꙋбо |
| именительный, винительный | па̑гꙋбѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | па̑гꙋбꙋ |
| дательный, творительный | па́гꙋбама |
| именительный, винительный | па̑гꙋбы |
|---|---|
| родительный | па́гꙋбъ |
| дательный | па́гꙋбамъ |
| творительный | па́гꙋбами |
| предложный | па́гꙋбахъ |
Жирным отмечены 7 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.