Словарь церковнославянского
Ѿрада
отрада · существительное · греч. ἀνάψυξις
- прохлада, ободреніе, возстановленіе силъ (Исх. VIII, 15).Дьяченко, столбец 0396L
Где встречается в Писании
- Есф 2:18ЕсфирьИ сотвори царь пир всем другом своим и силам седмь дний, и вознесе брак Есфирин, и сотвори отраду сущым во царствии его.
- 2Фес 1:72-е Фессалоникийцама вам оскорбляемым отраду с нами, во откровении Господа Иисуса с небесе, со Ангелы силы Своея,
- Исх 8:15ИсходВидев же фараон, яко бысть отрада, отяготися сердце его, и не послуша их, якоже рече Господь.
- Лк 4:18От ЛукиДух Господень на Мне: Егоже ради помаза Мя благовестити нищым, посла Мя изцелити сокрушенныя сердцем, проповедати плененным отпущение и слепым прозрение, отпустити сокрушенныя во отраду,
- 2Кор 8:132-е КоринфянамНе бо да иным убо отрада, вам же скорбь: но по изравнению.
Где встречается в богослужении
- ЯнварьтропарьМиру Спасительнице, необоримою силою Твоею не престай соблюдати стадо Твое, зовущее: Отрада и Утешение наше Ты еси, Благословенная.
- ЯнварьтропарьУныающим Отрадо, печальным Утешение, заблуждающим Наставнице, соблюди нас, Дево, от всякаго зла, чтущих святый образ Твой.
- ИюньтропарьОт гре́шнаго твоего́ раба́,/ от скве́рныя души́ приими́ сие́ моле́ние, Варлаа́ме о́тче,/ не возгнуша́йся, но отра́ду испроси́ нам в Де́нь Су́дный.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | ѻ҆тра́да |
|---|---|
| родительный | ѻ҆тра́ды |
| дательный | ѻ҆традѣ |
| винительный | ѻ҆тра́дꙋ |
| творительный | ѻ҆традою |
| предложный | ѻ҆традѣ |
| звательный | ѻ҆традо |
| именительный, винительный | ѻ҆традѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆традꙋ |
| дательный, творительный | ѻ҆традама |
| именительный, винительный | ѻ҆трады |
|---|---|
| родительный | ѻ҆традъ |
| дательный | ѻ҆традамъ |
| творительный | ѻ҆традами |
| предложный | ѻ҆традахъ |
Жирным отмечены 4 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.