Око́ванный
- связанный, утѣсненный: во гробѣ окованныя=связанныхъ могилой (кан. вел. суб. п. 3, тр. 2).Дьяченко, столбец 1067R
Где встречается в Писании
Где встречается в богослужении
- ОктоихстихираИсто́чник жи́зни сы́й, Влады́ко, в му́жестве Боже́ственнем, окова́нныя изводя́ рабы́ Твоя́ я́же к Тебе́ ве́рно отше́дшия, в пи́щи ра́йстей всели́.
- ТриодьтропарьКрест во́льный пло́тию прии́м, / тридне́вен воскре́сл от ме́ртвых, / а́дова сокро́вища, Живонача́льниче Го́споди истощи́в, / и изве́д окова́нныя ду́ши.
- Майстихира2. Да вни́дет пред Тя воздыха́ние окова́нных, / по вели́чию мы́шцы Твоея́ снабди́ сы́ны умерщвле́нных.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | ѻ҆ко́ванный, ѻ҆ко́ванной |
|---|---|
| родительный | ѻ҆ко́ваннагѡ, ѻ҆ко́ванногѡ |
| дательный | ѻ҆ко́ванномꙋ |
| винительный | ѻ҆ко́ванный, ѻ҆ко́ваннагѡ |
| творительный | ѻ҆ко́ваннымъ |
| предложный | ѻ҆ко́ваннѣмъ, ѻ҆ко́ванномъ |
| звательный | ѻ҆ко́ванне |
| средний род | ѻ҆ко́ванное |
| женский род | ѻ҆ко́ваннаѧ |
| родительный | ѻ҆ко́ванныѧ, ѻ҆ко́ванной |
| дательный, предложный | ѻ҆ко́ваннѣй, ѻ҆ко́ванной |
| винительный | ѻ҆кова́ннꙋю |
| творительный | ѻ҆ко́ванною |
| мужской род | ѻ҆ко́ваннїи |
|---|---|
| средний род | ѻ҆ко́ваннаѧ |
| женский род | ѻ҆ко́ванныѧ, ѻ҆ко́ванныа |
| родительный, предложный | ѻ҆ко́ванныхъ |
| дательный | ѻ҆ко́ваннымъ |
| винительный | ѻ҆ко́ванныѧ, ѻ҆ко́ванныа, ѻ҆ко́ванныхъ |
| творительный | ѻ҆ко́ванными |
| краткая | ѻ҆ко́ваннѣй |
|---|---|
| полная | ѻ҆ко́ваннѣйшїй |
| родительный | ѻ҆ко́ваннѣйшагѡ |
| женский род | ѻ҆ко́ваннѣйшаѧ |
Жирным отмечены 8 форм из 61, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.