Словарь церковнославянского
Ѻ́ко
око · существительное, средний род · греч. ὀφθαλμός
- глазъ; очи — лице. Утваряла еси очи твои — (ἐστιβίζου τοὺς ὀφθαλμούς σου), ты нарумянивала лице свое (Іез. 23, 40).Дьяченко, столбец 0377R
Где встречается в Писании
- Иез 23:40Иезекиильуказано у Дьяченкои посыласте ко мужем грядущым издалеча, к нимже послов посыласте. И егда приходити им, абие умывалася еси и утваряла еси очи твои и украшалася утварию,
- Пс 10:4ПсалтирьГосподь во храме святем Своем. Господь, на небеси престол Его: очи Его на нищаго призираете, вежди Его испытаете сыны человеческия.
- Пс 122:2ПсалтирьСе, яко очи раб в руку господий своих, яко очи рабыни в руку госпожи своея: тако очи наши ко Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны.
- Деян 9:40ДеянияИзгнав же вон вся Петр, преклонь колена помолися, и обращься к телу, рече: Тавифо, востани. Она же отверзе очи свои, и видевши Петра, седе.
- Деян 26:18Деянияотверсти очи их, да обратятся от тмы в свет и от области сатанины к Богу, еже прияти им оставление грехов и достояние во святых верою, яже в Мя.
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьРаспя́ту тебе́ бы́вшу, неми́лостивно повеле́ дра́ти тя безу́мный,/ к Бо́гу душе́вныя о́чи простира́юща и терпе́нием ти удобря́ема.
- АпрельтропарьЦерко́вная бы́вше очеса́,/ мно́гим отверзо́сте о́чи ви́дети добро́ту недомы́сленную,/ Богови́днии ученицы́ Боже́ственнаго Сло́ва.
- АвгусттропарьВпери́в на Не́бо о́чи твои́ и мимотеку́щая возненави́дев,/ души́ твоея́ ве́жды недре́млемы соблюда́еши,/ я́ко засту́пник неусыпа́ющий.
Как склоняется · существительное, средний род
В единственном и множественном числе наращивается -ес-: ѻ҆чесѐ, ѻ҆чеса̀. О глазах говорят в двойственном числе, потому что их два: ѻ҆́чи, ѻ҆́чїю, ѻ҆чи́ма.
| именительный, винительный | ѻ҆́ко |
|---|---|
| родительный | ѻ҆чесѐ |
| дательный | ѻ҆чесѝ |
| творительный | ѻ҆чесе́мъ |
| предложный | ѻ҆чесѝ |
| именительный, винительный | ѻ҆́чи |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆́чїю |
| дательный, творительный | ѻ҆чи́ма |
| именительный | ѻ҆чеса̀ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆че́съ |
| дательный | ѻ҆чесє́мъ |
| винительный | ѻ҆чеса̀ |
| творительный | ѻ҆чесы̀ |
| предложный | ѻ҆чесѣ́хъ |
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.