Окалѧ́ти
- осквернить, обезобразить, грязью или навозомъ марать. Студными бо окаляхъ душу грѣхми. Стих. покаян.Дьяченко, столбец 0377L
Где встречается в богослужении
- ОктоихканонИ ны́не: Всего́ мя́ страстьми́ студа́, Пречи́стая, окаля́вшася и оскверни́вшася, чистото́ю омы́й, и уясни́, Де́во, моли́твами Твои́х окропле́ний.
- ОктоихстихираЕди́ну Пречи́стую, Еди́ну Нескве́рную, молю́ Тя, Отрокови́це, сла́достными оскверни́вшася страстьми́, и окаля́вша ду́шу, Твои́ми моли́твами очи́сти.
- ТриодьтропарьМу́жа уби́х, глаго́лет, в я́зву мне, и ю́ношу в струп, Ламе́х рыда́я вопия́ше; ты же не трепе́щеши, о душе́ моя́, окаля́вши плоть, и ум оскверни́вши.
Как склоняется · глагол
- настоящее время у этой основы не выводится по правилу, поэтому мы его не показываем: пустая клетка честнее выдумки
| я | ѻ҆калѧ́хъ |
|---|---|
| ты, он | ѻ҆калѧ̀ |
| мы | ѻ҆калѧ́хомъ |
| вы | ѻ҆калѧ́сте |
| они | ѻ҆калѧ́ша |
| я | ѻ҆калѧ́хъ |
|---|---|
| ты, он | ѻ҆калѧ́ше |
| они | ѻ҆калѧ́хꙋ |
| прошедшего времени | ѻ҆калѧ́въ, ѻ҆калѧ́вшъ |
|---|---|
| страдательное | ѻ҆калѧ́тъ |
| он | ѻ҆калѧ́лъ |
| она | ѻ҆калѧ́ла |
| они | ѻ҆калѧ́ли |
Жирным отмечены 8 форм из 47, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.