Словарь церковнославянского
Одръ
одр · существительное, мужской род · греч. κλίνη
- кровать, ложе (Лук. 8, 16); смертное ложе, скамья (Марк. 7, 4).Дьяченко, столбец 0375R
- (см. Словарь, стр. 376) = болг. одъръ; первоначально постель, „одраная“ съ животнаго шкура, потомъ кровать, носилки и т. под. (Потебня). Одръ происходитъ, можетъ быть, отъ dherô—держать, нести: санс. dhar, dhrtá, литов. dereti, dorà, греч. θρᾶνος—скамья, θρόνος — кресло.Дьяченко, столбец 1066L
Где встречается в Писании
- Лк 8:16От Лукиуказано у ДьяченкоНиктоже (убо) светилника вжег, покрывает его сосудом, или под одр подлагает: но на свещник возлагает, да входящии видят свет.
- Мк 7:4От Маркауказано у Дьяченкои от торжища, аще не покуплются, не ядят. И ина многа суть, яже прияша держати: погружения сткляницам и чваном и котлом и одром.
- Пс 131:3Псалтирьаще вниду в селение дому моего, или взыду на одр постели моея:
- Притч 7:16Притчипростиралами покрых одр мой, коврами же сугубыми постлах, иже от Египта,
- Мк 2:4От Маркаи не могущым приближитися к Нему народа ради, открыша покров, идеже бе, и прокопавше свесиша одр, на немже разслабленный лежаше.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьСлежа́ща в ле́тех мно́зех разсла́бленнаго сло́вом исцели́вый, вопия́л еси́: / возми́ одр твой и ходи́, поя́ вели́чия Бо́жия.
- ОктоихтропарьО́др Тя́ пе́сньми прему́дрый преднапису́ет, Всепе́тая, на Не́мже почи́ Бо́г воплоща́емь во ипоста́си из Тебе́, и просла́ви Тя́, несме́сно ражда́емь.
- СентябрьтропарьЮ́ношу стя́гнул еси́ разслаблена/ и одр Фи́ларху повелева́еши на ра́му нести́, свяще́ннейше, вопия́:/ Го́спода по́йте и превозноси́те Его́ во вся ве́ки.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | ѻ҆дръ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆дра̀ |
| дательный | ѻ҆дрꙋ, ѻ҆дрови |
| винительный | ѻ҆дра̀, ѻ҆дръ |
| творительный | ѻ҆дромъ |
| предложный | ѻ҆дрѣ̀ |
| звательный | ѻ҆дрѐ |
| именительный, винительный | ѻ҆дра |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆дрꙋ |
| дательный, творительный | ѻ҆дрома |
| именительный, звательный | ѻ҆дри |
|---|---|
| родительный | ѻ҆дръ, ѻ҆дрѡвъ |
| дательный | ѻ҆дрѡмъ |
| винительный | ѻ҆дры, ѻ҆дрѡвъ |
| творительный | ѻ҆дры, ѻ҆драми |
| предложный | ѻ҆дрѣхъ |
Жирным отмечены 7 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.