Одолѣ́нїе
- трофей, побѣда, памятникъ (ср. 3 н. чет. по 9 п. сл.).Дьяченко, столбец 0375R
Где встречается в Писании
- 1Мак 3:191 Маккавейскаяяко не во множестве воев одоление брани есть, токмо от небесе крепость:
- 2Мак 15:212 Маккавейскаяразсуждая Маккавей множества пришествие и оружия различное уготовление и свирепство зверей, простер руце на небо, призываше чудотворящаго и призирающаго Господа, ведая, яко не оружием победа, но якоже угодно Ему, достойным дает одоление.
- 1Пар 29:111-я ПаралипоменонТебе, Господи, величество, и сила, и слава, и одоление, и исповедание, и крепость, яко Ты всеми, иже на небеси и на земли, владычествуеши: от лица Твоего трепещет всяк царь и язык: и Тебе, Господи, царство и великолепие во всех и во всяцем начале:
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьУкраша́ются до́брых по́двиг одоле́нием,/ страда́льческое зря́ще натрижне́ние,/ перворожде́нных избра́ние и светоно́сное собо́рище.
- ЯнварьтропарьЗаконне пострадати произволяя, совлеклся еси жития: наг же, противоборцу сплется Христовым подобием, в пустыни одоление воздвигл еси.
- ДекабрьтропарьИ́же все́ми владе́ющи тва́рьми,/ лю́дем Твои́м да́руй побе́ду и одоле́ние на непокори́выя язы́ки,/ да Тя, я́ко Богоро́дицу, велича́ем.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ѻ҆доле́нїе |
|---|---|
| родительный | ѻ҆доле́нїѧ, ѻ҆доле́нїа |
| дательный | ѻ҆доле́нїю |
| творительный | ѻ҆доле́нїемъ |
| предложный | ѻ҆доле́нїи |
| именительный, винительный | ѻ҆доле̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆доле̑нїю |
| дательный, творительный | ѻ҆доле́нїема |
| именительный, винительный | ѻ҆доле̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆доле̑нїй, ѻ҆доле́нїей, ѻ҆доле̑нїи |
| дательный | ѻ҆доле́нїємъ, ѻ҆доле́нїѧмъ |
| творительный | ѻ҆доле̑нїи, ѻ҆доле́нїѧми, ѻ҆доле́ниьми |
| предложный | ѻ҆доле́нїихъ, ѻ҆доле́нїехъ, ѻ҆доле́нїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.