Словарь церковнославянского
Ѻвощъ
овощ · существительное, мужской род
- (отъ санс. корня av—съѣдать)=собственно: ядомое; растеніе, употребляемое въ пищу.Дьяченко, столбец 1065L
Где встречается в Писании
- Песн 7:12Песнь песнейураним в винограды, увидим аще процвете виноград, процветоша ли овощие, процветоша ли яблока? Тамо дам тебе сосца моя.
- Откр 18:14ОткровениеИ овощи похотей души твоея отидоша от тебе, и вся тучная и светлая отидоша от тебе, и ктому не имаши обрести их.
- 1Мак 11:341 Маккавейскаяуставихом убо им пределы Иудейския и три страны, Аферему, Лидду и Рамафем, иже приложишася Иудеи от Самарии, и вся надлежащая к ним, всем жрущым во Иерусалиме, вместо царских, ихже взимаше царь от них первее на всяко лето от жит земли и от овощей древесных,
Где встречается в богослужении
- ОктябрьтропарьКто твоя́ по́двиги изрещи́ возмо́жет,/ ты бо пути́ жесто́кия из оте́чества своего́ в чуждых страна́х,/ в пусты́ни, глаго́лемей У́чме, шествуя, взем суро́во, о́вощие, я́годич ядяше,/ вкушение же отлага́ше сла́достныя пи́щи боле́зньми воздержа́ния.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | ѻ҆вощъ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆воща |
| дательный | ѻ҆вощꙋ, ѻ҆вощеви |
| винительный | ѻ҆воща, ѻ҆вощъ |
| творительный | ѻ҆вощемъ |
| предложный | ѻ҆вощѣ |
| звательный | ѻ҆воще |
| именительный, винительный | ѻ҆воща |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆вощꙋ |
| дательный, творительный | ѻ҆вощема |
| именительный, звательный | ѻ҆вощи, ѻ҆вощїе |
|---|---|
| родительный | ѻ҆вѡщъ, ѻ҆вощей, ѻ҆вощевъ |
| дательный | ѻ҆вощємъ |
| винительный | ѻ҆вощы, ѻ҆вощевъ |
| творительный | ѻ҆вощы, ѻ҆вощами |
| предложный | ѻ҆вощѣхъ |
Жирным отмечены 3 форм из 24, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.