Словарь церковнославянского
Ѻвинъ
овин · существительное, мужской род
- сушильня для хлѣба.Дьяченко, столбец 0371R
- 1) яма въ землѣ съ печью для просушки зерна; 2) баня. Въ старину понятія овина и бани сливались съ понятіемъ избы, которая служила для всѣхъ житейскихъ нуждъ человѣка; еще до сихъ поръ крестьяне моются и парятся, влѣзая внутрь избной печи; на ней же просушивается и всякое зерно Въ лѣтописной повѣсти о мщеніи Ольги сказано: когда великая княгиня приказала изготовить мовь, то слуги ея „пережьгоша истопку“. (П. С. Р. Л., I, 24). Слово овинъ родственно съ нѣмец. ofen. Еще Ульфила (IV в.) для обозначенія греческаго κλίβανος (Матѳ. 6, 30) употребилъ слово auhns, которому въ Остромировомъ евангеліи соотвѣтствуетъ пещь. Въ болгарскомъ паремейникѣ XII вѣка слово пещь употреблено въ смыслѣ ямы (Архивъ ист.-юридич. свѣд., II, ст. Бусл., 27); санс. av—ѣсть.Дьяченко, столбец 1064R
Где встречается в Писании
- Езд 8:6Ездраи от сынов Адиных Овин сын Ионафанов, и с ним пятьдесят мужей,
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | ѻ҆винъ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆вина |
| дательный | ѻ҆винꙋ, ѻ҆винови |
| винительный | ѻ҆вина, ѻ҆винъ |
| творительный | ѻ҆виномъ |
| предложный | ѻ҆винѣ |
| звательный | ѻ҆вине |
| именительный, винительный | ѻ҆вина |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆винꙋ |
| дательный, творительный | ѻ҆винома |
| именительный, звательный | ѻ҆вини |
|---|---|
| родительный | ѻ҆винъ, ѻ҆винѡвъ |
| дательный | ѻ҆винѡмъ |
| винительный | ѻ҆вины, ѻ҆винѡвъ |
| творительный | ѻ҆вины, ѻ҆винами |
| предложный | ѻ҆винѣхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.