Ѻбро́къ
- жалованье (2 Ездр. 4, 56. 1 Мак. 3, 28. 14, 32. Лук. 3, 14); подать, дань, приношенїе, жертва (Нояб. 4 муч. п. 3 тр. 1); оброцы грѣха — возмездїе за грѣхъ (Рим 6, 23); оброкъ въ др. юрид. языкѣ — просрочка; дѣлать въ срокъ, срокъ. (Изслѣд. Псков. судн. грамоты 1467 г. Ѳ Устрялова; сн. Памятн. др. рус. законод. Я Сѣверскаго).Дьяченко, столбец 0366R
Где встречается в Писании
- 2Езд 4:562 кн. Ездрыуказано у ДьяченкоИ всем стрегущым града писа, даяти им жребии и оброки.
- 1Мак 3:281 Маккавейскаяуказано у Дьяченкои отверзе сокровище свое, и даде оброки воином своим на лето, и заповеда им в лето быти готовым на всяку потребу.
- Рим 6:23К Римлянамуказано у ДьяченкоОброцы бо греха смерть: дарование же Божие живот вечный о Христе Иисусе Господе нашем.
- 1Кор 9:71-е КоринфянамКто воинствует своими оброки когда? Или кто насаждает виноград, и от плода его не яст? Или кто пасет стадо, и от млека стада не яст?
- 1Мак 14:321 Маккавейскаятогда воста Симон и брася за люди своя, и разда сребреников много своим, и вооружи мужы сильныя языка своего, и даде им оброки,
Где встречается в богослужении
- ОктябрьстихираЕгда праотец помышляше себе паче Бога быти,/ тогда явилася есть смерть греха оброцы./ Ты же, предавши сердце Создателю, Тавифо,/ возлюбила еси созданныя по образу Создавшаго,/ тем убо исполнила еси заповедь Новаго Адама,/ Иже разруши клятву прародителя,/ смертный же искус прияла еси,/ но востала еси от мертвых силою Безсмертнаго,/ да …
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (ѻ҆броче, ѻ҆броцѣ, ѻ҆броцы)
| именительный | ѻ҆бро́къ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆бро́ка |
| дательный | ѻ҆бро́кꙋ, ѻ҆бро́кови |
| винительный | ѻ҆бро́ка, ѻ҆бро́къ |
| творительный | ѻ҆бро́комъ |
| предложный | ѻ҆бро́цѣ |
| звательный | ѻ҆бро́че |
| именительный, винительный | ѻ҆бро̑ка |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆бро̑кꙋ |
| дательный, творительный | ѻ҆бро́кома |
| именительный, звательный | ѻ҆бро́цы |
|---|---|
| родительный | ѻ҆брѡ́къ, ѻ҆бро́кѡвъ |
| дательный | ѻ҆бро́кѡмъ |
| винительный | ѻ҆бро́ки, ѻ҆бро́кѡвъ |
| творительный | ѻ҆бро́ки, ѻ҆бро́ками |
| предложный | ѻ҆бро́цѣхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.