Словарь церковнославянского
Ѻ҆бразъ
образ · существительное, мужской род · греч. σύμβολον
- символъ; (τρόπος), способъ, содержанїе, слова, письмо или бумага (2 Мак 1, 24, 11, 31): (τύπος) существ. подобїе (Дѣян. 23, 25. Синак. въ 1 нед. чет. въ концѣ); (ὑποτύπωσις), начертанїе, очеркъ (2 Тим. 1, 13); (μόρφωσις), наружный видъ (2 Тим. 3, 5); (εἰκών), призракъ (Псал. 38, 7), истуканъ, статуя (Иса. 40, 19. 20. Іез. 8, 15); икона (въ 1 нед. чет. п. 1 Бог. п. 3, тр. 3). Человѣкъ былъ сотворенъ по образу (κατ᾿ εἰκόνα) Божїю. Подъ образомъ (евр. пелемъ — отображенїе) Божїимъ въ человѣкѣ разумѣются постоянныя прирожденныя свойства его души: разумъ, воля и желанїе. Образъ Божїй послѣ грѣхопаденїя сохранился, хотя и въ потемнѣнномъ видѣ. „Первое (т. е. образъ Божїй — κατ᾿ εἰκόνα) мы имѣемъ по сотворенїю, говоритъ св. Григорїй Нисскїй, а послѣднее (т. е. подобїе — κατ᾿ ὁμοίωσιν) мы сами совершаемъ по произволенїю. Быть по образу Божїю свойственно намъ по первому нашему сотворенїю, но сдѣлаться по подобїю Божїю зависитъ отъ нашей воли. И это зависящее отъ нашей воли существуетъ въ насъ только въ возможности; прїобрѣтается же нами на самомъ дѣлѣ посредствомъ нашей дѣятельности“ (см. Христ. чтен. 1840 г., т. III, стр. 320—324). Во Втор. IV, 12 образъ — τὸ ὁμοίωμα, уподобленное, подобное, подобїе; изображенїе, образъ. Во время Синайскаго законодательства Господь не явилъ Себя въ образѣ живаго существа (Исх. XXIV, 17). Только одинъ Моисей бесѣдовалъ съ Богомъ устами къ устамъ, непосредственно созерцалъ образъ Божїй (Числ XII, 8). Вѣроятно Господь являлся Моисею въ образѣ человѣка, такъ какъ Господь сказалъ Моисею: „лица Моего не можно тебѣ видѣть“ (Исх. XXXIII 20, 23). Въ законѣ сѣни и писанїй образъ видимъ вѣрнїи — въ обрядѣ и постановленїи Моисеева закона усмотримъ, вѣрные, прообразованїе; образъ чистаго рождества Твоего огнепалимая купина показа неопальная — объятая огнемъ, несгараемая купина представила образъ Твоего рождества, т. е. была прообразомъ Твоего безсѣменнаго зачатїя; во образъ тайны прїемлется — берется для изображенїя тайны; тайно образующе — таинственно изображающїе; тогда убо образуемое, нынѣ же дѣйствуемое — тогда прообразуемое, а нынѣ дѣйствительное; видѣ образно — увидѣлъ въ знаменательномъ образѣ; Твой бо образъ нося — прообразуя Тебя; на земной образъ преложися — получила твердость земли.Дьяченко, столбец 0365R
- (см. Словарь, стр. 366) — „Въ тебѣ, отче (или мати), извѣстно спасеся еже по образу“=по-русски: въ тебѣ (от. или мат.) тщательно сохранилось то, что (сотворено) по образу. Созданное по образу Божію—это душа, ибо только душа, а не тѣло, одарена природою и свойствами, способными проявлять правду и святость Божія (Общедост. бес. о богосл. прав. церкви, свящ. Гр. Дьяченко).Дьяченко, столбец 1062R
Где встречается в Писании
- 2Мак 1:242 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоБе же молитва имеющи образ сей: Господи, Господи Боже, всех Творче, страшный и крепкий, и праведный и милостивый, единый Царю и благий,
- Деян 23:25Деянияуказано у ДьяченкоНаписа же (и) послание имущее образ сей:
- 2Тим 1:132-е Тимофеюуказано у ДьяченкоОбраз имей здравых словес, ихже от мене слышал еси, в вере и любви, яже о Христе Иисусе.
- 2Тим 3:52-е Тимофеюуказано у Дьяченкоимущии образ благочестия, силы же его отвергшиися. И сих отвращайся.
- Пс 38:7Псалтирьуказано у ДьяченкоУбо образом ходит человек, обаче всуе мятется: сокровищствует, и не весть, кому соберет я.
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьВсем гре́шником, Мари́е, житие́ твое́ о́браз показа́ся,/ безме́рно согреши́вшим,/ в житии́ воста́ти и скве́рну очи́стити слеза́ми.
- МайтропарьО́браз Твой святы́й прославля́юще, ра́дуемся, Влады́чице,/ по́моще на́ша и стено́ неруши́мая/ всех, с ве́рою к Тебе́ прибега́ющих.
- ОктябрьвеличаниеВеличаем Тя, Пресвятая Дево,/ и чтим образ Твой святый,/ от него же истекает благодатная помощь/ всем, с верою притекающим к нему.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | ѻ҆́бразъ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆́браза |
| дательный | ѻ҆́бразꙋ, ѻ҆бразови |
| винительный | ѻ҆́браза, ѻ҆́бразъ |
| творительный | ѻ҆́бразомъ |
| предложный | ѻ҆́бразѣ |
| звательный | ѻ҆́бразе |
| именительный, винительный | ѻ҆браза |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆бразꙋ |
| дательный, творительный | ѻ҆бразома |
| именительный, звательный | ѻ҆́брази |
|---|---|
| родительный | ѻ҆бразъ, ѻ҆бразѡ́въ |
| дательный | ѻ҆́бразѡмъ |
| винительный | ѻ҆́бразы, ѻ҆бразѡ́въ |
| творительный | ѻ҆́бразы, ѻ҆́бразами |
| предложный | ѻ҆́бразѣхъ |
Жирным отмечены 10 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.