Обита́лище
- (у LXX, κατάγαιος, собственно подземный, нижнiй) = нижнее помѣщенiе въ ковчегѣ Ноя (Быт. VI, 16).Дьяченко, столбец 0362L
Где встречается в Писании
- 4Цар 6:24-я Царствда идем ныне до Иордана, и да возмем оттуду кийждо муж по бервну единому и сотворим себе ту обиталища пребывати тамо. И рече: идите.
- 2Цар 7:62-я Царствяко не обитах в дому, от негоже дне изведох сыны Израилевы из земли Египетския до дне сего, но бех ходя во обиталищи и в кущи,
- 1Цар 9:221-я ЦарствИ поят Самуил Саула и отрока его, и введе я во обиталище, и даде им тамо место в первых званых, яко в седмидесяти мужех.
- Иер 33:12ИеремияТако глаголет Господь Сил: еще будут на сем месте пустем, за еже не быти человеку, ни скоту, во всех градех его обиталища пастухов пасущих овцы,
- Быт 6:16БытиеСобирая сводом сотвориши ковчег, и в лакоть свершиши его свыше: дверь же ковчега сотвориши от страны: обиталища двокровна и трекровна сотвориши в нем.
Где встречается в богослужении
- ОктябрьтропарьПостави Христос Себе обиталище тебе́, преподо́бне,/ любве ради нело́жныя тебе́ прежде возлюбившаго.
- ЯнварьтропарьСтруями погребшему грех тебе самаго обиталище сотворил еси, Феодосие, Богоугодное, храм создав, приносити непрестанную песнь законоположил еси многоязычными гласы.
- ФевральседаленНаста́ви ны на путь покая́ния,/ уклоня́ющияся при́сно к злым обы́чаем и Преблага́го прогневля́ющия Го́спода/ Неискусобра́чная, Благослове́нная Мари́е,/ прибе́жище отча́янных челове́ков, Бо́жие обита́лище.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ѻ҆бита́лище |
|---|---|
| родительный | ѻ҆бита́лища |
| дательный | ѻ҆бита́лищꙋ |
| творительный | ѻ҆бита́лищемъ |
| предложный | ѻ҆бита́лищи, ѻ҆бита́лищѣ |
| именительный, винительный | ѻ҆бита̑лища |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆бита̑лищꙋ |
| дательный, творительный | ѻ҆бита́лищема |
| именительный, винительный | ѻ҆бита̑лища |
|---|---|
| родительный | ѻ҆бита́лищей, ѻ҆бита̑лищи |
| дательный | ѻ҆бита́лищємъ, ѻ҆бита́лищамъ |
| творительный | ѻ҆бита́лищы, ѻ҆бита̑лищи, ѻ҆бита́лищами |
| предложный | ѻ҆бита́лищихъ, ѻ҆бита́лищехъ, ѻ҆бита́лищахъ |
Жирным отмечены 5 форм из 15, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.