Оби́да
- 1) корыстолюбiе, обманъ (Пр. Сол. 10, 11); 2) Обида — injuria, несправедливость, родственное слово съ бѣда и обада — зависть, клевета. Въ примѣчанiи Г. Безсонова къ болгарской пѣсни „Тиланъ“, слово бѣда сближ. съ болг. бѣдж и обаджъ въ значенiи клевета. Въ словѣ о полку Игор. обада — зависть, олицетворенная пѣвучей лебедью, ближе къ смыслу нежели обида. Сравненiе бѣды съ дѣвой-лебедью почерпнуто пѣвцомъ Игоря изъ сказанiй о сиренахъ, сладкогласныхъ дѣвахъ-птицахъ, соблазнявшихъ мореходцевъ и завлекавшихъ ихъ въ пучину или на подводные камни. Эта баснь, безъ всякаго сомнѣнiя, извѣстна была и древнимъ русскимъ мореходцамъ въ Придоньѣ, гдѣ кромѣ греческихъ городовъ было цѣлое поселенiе ахеянъ, по Страбону, со времени похода аргонавтовъ. По Аппiану, они слѣдовали обрядамъ скиѳскимъ, и собственно еллины называли ихъ скиѳами-ахеянами. По сказанiямъ же объ аргонавтахъ, отправлявшихся въ Скиѳiю за золотымъ руномъ, только дивныя пѣснопѣнiя Орфея спасли ихъ отъ соблазнительныхъ пѣсенъ сиренъ. На старинныхъ, такъ называемыхъ лубочныхъ картинахъ, сирена изображалась въ видѣ дѣвы-птицы, съ подписью: „птица сиринъ, гласъ вельми силенъ“ (Срезневск.).Дьяченко, столбец 0361L
Где встречается в Писании
- Притч 17:9ПритчиИже таит обиды, ищет любве: а иже ненавидит скрывати, разлучает други и домашния.
- 2Мак 10:122 МаккавейскаяПтоломей бо нарицаемый Макрон правду соблюдати произволив ко Иудеом бывшая ради к ним обиды, покушашеся яже к ним мирно препроводити.
- Быт 26:20БытиеИ пряхуся пастырие Герарстии с пастырми Исааковыми, глаголюще: наша есть вода. И прозва имя кладязю тому Обида: обидяху бо его.
- Еккл 5:7ЕкклесиастАще обиду нищаго и расхищение суда и правды увидиши во стране, не дивися о вещи: яко высокий над высоким надзиратель, и высоцыи над ними,
- 2Езд 4:362 кн. Ездрывся земля истину призывает, и небо оную благословляет, и вся дела трясутся и трепещут (ея), и несть с нею обиды ни единыя:
Где встречается в богослужении
- МарттропарьОби́ды вся́кия, коварнаго велиа́ра, Симео́не преподо́бне,/ и вре́да, и бед, и вся́каго лука́ваго обстоя́ния нас твои́м предста́тельством изба́ви ско́ро.
- АвгусттропарьДоса́ды, ско́рби, оби́ды ра́достно терпе́л еси́, помышля́я,/ я́ко вене́ц без побе́ды, побе́да без по́двига,/ по́двиг без бра́ни, бра́нь без враго́в не быва́ет.
- ЯнварьтропарьИ́стины Христо́вы вожделе́в,/ ско́рби и оби́ды ра́достно терпе́л еси́, помышля́я непреста́нно,/ я́коже вене́ц без побе́ды, та́кожде побе́да без по́двига не быва́ет.
Как склоняется · существительное
| именительный | ѻ҆би́да |
|---|---|
| родительный | ѻ҆би́ды |
| дательный | ѻ҆би́дѣ |
| винительный | ѻ҆би́дꙋ |
| творительный | ѻ҆би́дою |
| предложный | ѻ҆би́дѣ |
| звательный | ѻ҆би́до |
| именительный, винительный | ѻ҆би̑дѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆би̑дꙋ |
| дательный, творительный | ѻ҆би́дама |
| именительный, винительный | ѻ҆би̑ды |
|---|---|
| родительный | ѻ҆би́дъ |
| дательный | ѻ҆би́дамъ |
| творительный | ѻ҆би́дами |
| предложный | ѻ҆би́дахъ |
Жирным отмечены 7 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.