Словарь церковнославянского
Оба́че
обаче · греч. πλ⁇ν
- впрочемъ, однако (Мѳ. 26, 39); (εἰς), но, а, противъ (Лук. 6, 24, 35); (ὅμως), даже (2 Макк. 2, 28. Гал. 3, 15); подлинно (Псал. 38, 6, 7). (Невостр.).Дьяченко, столбец 0359L
Где встречается в Писании
- Мф 26:39От Матфеяуказано у ДьяченкоИ прешед мало, паде на лицы Своем, моляся и глаголя: Отче Мой, аще возможно есть, да мимоидет от Мене чаша сия: обаче не якоже Аз хощу, но якоже Ты.
- Лк 6:24От Лукиуказано у ДьяченкоОбаче горе вам богатым: яко отстоите утешения вашего.
- 2Мак 2:282 Маккавейскаяуказано у Дьяченкоякоже уготовляющему пир и ищущему иных пользы не легко убо, обаче за благодарение многих сладце труд потерпим.
- Гал 3:15К Галатамуказано у ДьяченкоБратие, по человеку глаголю: обаче человеческаго предутвержденна завета никтоже отметает или приповелевает.
- Пс 38:6Псалтирьуказано у ДьяченкоСе, пяди положил еси дни моя, и состав мой яко ничтоже пред Тобою: обаче всяческая суета всяк человек живый.
Где встречается в богослужении
- ЯнварьтропарьЗемное естество не может Тя воспети,/ Юже Ангели поют, яко Бога плотию рождшую:/ обаче верно, раби Твои, дерзаем пети Тя и славити.
- АпрельтропарьМудрова́ния плотска́я презре́ла еси́, блаже́нная,/ оба́че му́дростию, е́юже Госпо́дь умудря́ет слепцы́,/ изря́дно обогати́лася еси́.
- ЯнварьтропарьБогоданный души моея светильник угасих, и тьма обыде мя, окаяннаго, обаче к Тебе зову, Мати Света: озари душу мою омраченную и спаси мя.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.