Словарь церковнославянского
Обаполы
обаполы
- (вин. дв. ч.). съ утратою ы — обаполъ = по ту и другую сторону какого либо мѣста или предмета.Дьяченко, столбец 0359L
Где встречается в Писании
- Откр 22:2ОткровениеПосреде стогны его и по обаполы реки древо животное, еже творит плодов дванадесяте, на кийждо месяц воздая плод свой: и листвие древа во изцеление языком.
Где встречается в богослужении
- ЯнварькатавасияСушу глубородительную, землю солнце нашествова иногда: яко стена, бо огусте обаполы вода людем пешомореходящим и богоугодно поющим: поим Господеви, славно бо прославися.
- ОктоихирмосСу́шу глубороди́тельную зе́млю со́лнце наше́ствова иногда́, я́ко стена́ бо огусте́ обапо́лы вода́, лю́дем пешомореходя́щим, и богоуго́дно пою́щим: пои́м Го́сподеви, сла́вно бо просла́вися.
- МартирмосСу́шу глубороди́тельную зе́млю/ со́лнце наше́ствова иногда́:/ я́ко стена́ бо, огусте́ обапо́лы вода́/ лю́дем пешемореходя́щим/ и богоуго́дно пою́щим:/ пои́м Го́сподеви, сла́вно бо просла́вися.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.