Словарь церковнославянского
Ночь
ночь · существительное, женский род
- тьма, ночь. До плѣна іудеи раздѣляли ночь на три стражи (Пс. 62, 7; 89, 4): первая продолжалась отъ захода солнца до полночи (Плачъ 2, 19); вторая, или стража полночная, продолжалась до пѣнія пѣтуха (Суд. 7, 19); третья, или стража утренняя, оканчивалась съ восходомъ солнца (Исх. 14, 24; 1 Цар. 11, 11). — Во времена нашего Господа считали четыре стражи (Марк. 13, 35), около трехъ часовъ въ каждой. Первая начиналась съ заходомъ солнца, продолжалась до девяти часовъ вечера (Марк. 11, 11; Іоан. 20, 19); вторая, называемая полночью (Матѳ. 25, 6; Марк. 13, 35), продолжалась до средины ночи; третья носила названіе пѣнія пѣтуха (Марк. 13, 35; 3 Макк. 5, 25; у 70), потому что оканчивалась въ три часа утра; четвертая оканчивалась съ началомъ дня (Іоан. 18, 28). (Іосифа Флавія, Ant. jud., 5, 6, 5; 18, 1, 6). Интересно прослѣдить этимологію этого слова. Ночь образовалась изъ не+ок+о. Русскіе называютъ ночь временемъ „не видущимъ“. (А. Хомяковъ въ Матер для сравнит. словаря изд. Ак н. т. II).Дьяченко, столбец 0356R
Где встречается в богослужении
- МайтропарьЗна́менавшеся, му́ченицы, све́том разу́мным,/ муче́ния тьму́ и ночь злу́ю многобо́жия/ си́лою Боже́ственною непоткнове́нно преидо́сте.
- Июльмолитва… со святыней отправился в назначенное ему место, хотя никогда и не бывал в тех краях. На реке Лузе, в двух верстах от Туринской горы, при устье речки Якутицы (Якушицы), впадающей в Лузу, в 80 верстах от Великого Устюга, преподобный Леонид построил небольшое жилище и жил в нем некоторое время, проводя дни и ночи в посте и молитве.
Как склоняется · существительное, женский род
III склонение, женский род на -ь. Образец: мꙋ́дрость.
| именительный, винительный | ночь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | ночи |
| творительный | ночїю |
| звательный | ноче |
| именительный, винительный | ночи |
|---|---|
| родительный, предложный | ночїю |
| дательный, творительный | ночьма, ночема |
| именительный, винительный | ночи |
|---|---|
| родительный | ночей |
| дательный | ночемъ |
| творительный | ночьми |
| предложный | ночехъ |
Жирным отмечены 2 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.