Неꙋдо́бь
- несвободно, нелегко, трудно, а иногда значитъ и невозможно.Дьяченко, столбец 0351R
Где встречается в Писании
- Мк 10:24От МаркаУченицы же ужасахуся о словесех Его. Иисус же паки отвещав глагола им: чада, како неудобь уповающым на богатство в Царствие Божие внити:
- Мф 19:23От МатфеяИисус же рече учеником Своим: аминь глаголю вам, яко неудобь богатый внидет в Царствие Небесное:
- Мк 10:23От МаркаИ воззрев Иисус глагола учеником Своим: како неудобь имущии богатство в Царствие Божие внидут.
- 2Пет 3:162-е Петраякоже и во всех своих посланиих, глаголя в них о сих: в нихже суть неудобь разумна некая, яже ненаучени и неутверждени развращают, якоже и прочая Писания, к своей погибели им.
- Евр 5:11К ЕвреямО немже многое нам слово и неудобь сказаемое глаголати, понеже немощни бысте слухи.
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьМучи́телей суровство́ низложи́в,/ неудо́бь носи́мая бие́ния теле́сная душе́вною кре́постию,/ пострада́л еси́, Богому́дре, благода́тию.
- ДекабрьтропарьИсцели́ вся лю́тыя и неудо́бь исце́льныя боле́зни на́ша, Ма́ти Сы́на и Изба́вителя,/ на Крест грехи́ на́ша возне́сшаго.
- ОктоихтропарьИме́я се́рдце скве́рн испо́лнено, и грехо́в неудо́бь носи́мая бремена́, и к щедро́там Твои́м притека́ю, Влады́ко: не пре́зри мене́, но уще́дри мя́, молю́ся.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | неꙋдо́бь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | неꙋдо́би |
| творительный | неꙋдо́бїю |
| звательный | неꙋдо́бе |
| именительный, винительный | неꙋдо̑би |
|---|---|
| родительный, предложный | неꙋдо̑бїю |
| дательный, творительный | неꙋдо́бьма, неꙋдо́бема |
| именительный, винительный | неꙋдо̑би |
|---|---|
| родительный | неꙋдо́бей |
| дательный | неꙋдо́бемъ |
| творительный | неꙋдо́бьми |
| предложный | неꙋдо́бехъ |
Жирным отмечены 1 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.