Непрїѧ́тенъ
- то, чего принять не должно. Кормч. 3 на об.; тотъ, который въ себя не вмѣщаетъ, или непереимчивый, по лат. incapax. Дам. лист. 11. Такъ же тотъ, кто не имѣетъ въ чемъ участія. Послѣд. въ нашеств. варвар.Дьяченко, столбец 0348R
Где встречается в Писании
- Чис 22:32ЧислаИ рече ему Ангел Божий: почто биеши осля твое сие в третие? И се, Аз приидох на препятие твое, яко неприятен путь твой предо Мною: и видя мя ослица, совратися от Мене се третие:
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьСтрасте́й неприя́тен по́мысл соде́лав,/ прия́телище, сла́вне, яви́лся еси́ Ду́ха/ и источи́л еси́ исцеле́ний пучи́ну, всю потопля́ющую неду́гов скве́рну.
- ОктоихканонИ́же вся́каго по естеству́ премене́ния неприя́тен, изменя́емым на́м и пою́щим, неизсле́димый исто́чник Твоея́ бла́гости, согреше́ний да́ждь проще́ние, и спасе́ние, я́ко Благоутро́бен.
- Июльикос… сла́во./ Ра́дуйся, я́сный целому́дрия сто́лпе./ Ра́дуйся, му́жества я́ве сказа́тельное позна́ние./ Ра́дуйся, прему́драго ра́зума явле́ние./ Ра́дуйся, пра́вило равностоя́тельное пра́вды изве́стие./ Ра́дуйся, сло́вом соверши́вшу ти дея́нием стремле́ния./ Ра́дуйся, у́ме, наслажда́яся мы́слей неизрече́нных./ Ра́дуйся, всю тварь …
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | непрїѧ́тенъ |
|---|---|
| родительный | непрїѧ́тена |
| дательный | непрїѧ́тенꙋ, непрїѧ́тенови |
| винительный | непрїѧ́тена, непрїѧ́тенъ |
| творительный | непрїѧ́теномъ |
| предложный | непрїѧ́тенѣ |
| звательный | непрїѧ́тене |
| именительный, винительный | непрїѧ̑тена |
|---|---|
| родительный, предложный | непрїѧ̑тенꙋ |
| дательный, творительный | непрїѧ́тенома |
| именительный, звательный | непрїѧ́тени |
|---|---|
| родительный | непрїѧ́тєнъ, непрїѧ́тенѡвъ |
| дательный | непрїѧ́тенѡмъ |
| винительный | непрїѧ́тены, непрїѧ́тенѡвъ |
| творительный | непрїѧ́тены, непрїѧ́тенами |
| предложный | непрїѧ́тенѣхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.