Словарь церковнославянского
Немощный
немощный · прилагательное · греч. ἀσθενής, νωθρός
- (греч. ἀσθενής, νωθρός) = больной, слабый, безсильный (Мѳ. 26, 41). Немощная міра — (1 Кор. 27, 28) = бѣдные, никакого вѣса въ обществѣ и власти не имѣющіе.Дьяченко, столбец 1057L
Где встречается в Писании
- Мф 26:41От Матфеяуказано у ДьяченкоБдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.
- Деян 4:9Деянияаще мы днесь истязуеми есмы о благодеянии человека немощна, о чесом сей спасеся,
- Притч 31:9Притчиотверзай уста твоя и суди праведно, разсуждай же убога и немощна.
- Притч 6:8Притчиготовит в жатву пищу и многое в лето творит уготование. Или иди ко пчеле и увеждь, коль делателница есть, делание же коль честное творит: еяже трудов царие и простии во здравие употребляют, любима же есть всеми и славна: аще силою и немощна сущи, (но) премудростию почтена произведеся.
- 1Кор 8:71-е КоринфянамНо не во всех разум: нецыи же совестию идолскою даже доселе якоже идоложертвенное ядят, и совесть их, немощна сущи, сквернится.
Где встречается в богослужении
- ТриодьстихЯ́ко не укрепля́ется си́лен муж кре́постию свое́ю, Госпо́дь не́мощна сотвори́ супоста́та Его́, Госпо́дь Свят.
- ИюньтропарьСи́лою Бо́жиею укрепля́еми,/ неви́димаго врага́ шата́ния не́мощна показа́сте/ и в чудесе́х сла́вни от Бога́ яви́стеся,/ те́мже ва́ше почита́ем обре́тение.
- ДекабрьтропарьСи́лою Христо́вою укрепля́еми, прему́дрии,/ наси́лование вра́жие, страстоте́рпцы, побори́сте/ и сего́ не́мощна показа́сте,/ песносло́вяще Христа́ во ве́ки вся.
Как склоняется · прилагательное
Полное прилагательное, твёрдый вариант. Образец: мла́дый.
| мужской род | немощный, немощной |
|---|---|
| родительный | немощна́гѡ, немощногѡ |
| дательный | немощномꙋ |
| винительный | немощный, немощна́гѡ |
| творительный | немощны́мъ |
| предложный | немощнѣ́мъ, немощномъ |
| звательный | немощне |
| средний род | немощно́е |
| женский род | немощна́ѧ |
| родительный | немощны́ѧ, немощной |
| дательный, предложный | немощнѣ́й, немощной |
| винительный | немощнꙋю |
| творительный | немощно́ю |
| мужской род | немощнїи |
|---|---|
| средний род | немощна́ѧ |
| женский род | немощны́ѧ, немощныа |
| родительный, предложный | немощны́хъ |
| дательный | немощны́мъ |
| винительный | немощны́ѧ, немощныа, немощны́хъ |
| творительный | немощными |
| краткая | немощнѣ́й |
|---|---|
| полная | немощнѣйшїй |
| родительный | немощнѣйшагѡ |
| женский род | немощнѣйшаѧ |
Жирным отмечены 22 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.