Словарь церковнославянского
Невѣ́ста
невеста · существительное
- 1) женщина, сговоренная замужъ; 2) молодая дѣвица; 3) невѣстка или сноха; 4) церковь Христова (Апок. 21, 9. Пѣсн. пѣсн. 4, 8). Невѣста неневѣстная—дѣвица, не вступившая въ бракъ; такое названіе прилагается къ Богоматери, Приснодѣвѣ Маріи.Дьяченко, столбец 0340R
- (см. Словарь, стр. 341). Вотъ какъ ученые объясняютъ слово невѣста: Челаковскій производитъ отъ веду, невѣста — какъ бы не введенная (non ducta) (Slow. nar. pjsne, II, 221); но измѣненія е въ ѣ не допускаетъ организмъ слав. языка; другіе, напр., Миклошичъ (Radic. ling. Slow., 9), производятъ отъ видѣти, и невѣста, по ихъ мнѣнію, какъ бы не видѣнная (non visa); но такъ какъ невѣста имѣла общее значеніе жены, невѣсты, снохи, то это объясненіе противно самому смыслу слова невѣста. Катковъ (Объ элем. и форм. слав. языка, 54) совершенно основательно обратился къ языку санскритскому, такъ какъ этотъ языкъ остается источникомъ къ объясненію славянскихъ словъ, по преимуществу имѣющихъ смыслъ родства. Невѣсту Катковъ объясняетъ санскритскимъ причастіемъ: ні-вѣсіта (введенная, преданная, зарученная) отъ вîс — входить, отъ коего причинная форма: вêс — ajîtum — вводить. Это объясненіе, не противорѣча законамъ языка, вполнѣ соотвѣтствуетъ значенію невѣсты, принимаемому въ обширномъ смыслѣ. Такое производство подкрѣпляется еще болѣе тѣмъ, что въ Магабгаратѣ глаголъ нивиç именно значитъ — ввести супругу (uxorem ducere) (Буслаевъ, О вліян. христ. на слав. яз., 1848 г., стр. 139—141).Дьяченко, столбец 1055R
Где встречается в Писании
- Откр 21:9Откровениеуказано у ДьяченкоИ прииде ко мне един от седми Ангел, имущих седмь фиал исполненых седмих язв последних, и рече ко мне, глаголя: гряди, покажу ти невесту Агнчу жену.
- Песн 4:8Песнь песнейуказано у ДьяченкоГряди от Ливана, невесто, гряди от Ливана: прииди и прейди из начала Веры, от главы Санира и Аермона, от оград львовых, от гор пардалеов.
- Ис 61:10ИсаияДа возрадуется душа моя о Господе: облече бо мя в ризу спасения и одеждею веселия (одея мя): яко на жениха возложи на мя венец, и яко невесту украси мя красотою.
- Ин 3:29От ИоаннаИмеяй невесту жених есть: а друг женихов, стоя и послушая его, радостию радуется за глас женихов: сия убо радость моя исполнися:
- Лк 12:53От Лукиразделится отец на сына, и сын на отца: мати на дщерь, и дщи на матерь: свекры на невесту свою, и невеста на свекровь свою.
Где встречается в богослужении
- МайтропарьНеве́сто Неневе́стная, Госпоже́ Пречи́стая, Ма́ти безму́жная,/ славосло́вим Тя, Всесвята́я, вопию́ще:/ вся дела́, по́йте Го́спода.
- ИрмологийканонТя, Пресла́вную Неве́сту / и Всесвяту́ю Богоро́дицу, / Зижди́теля ро́ждшую / неви́димых же и всех ви́димых, / пе́сньми велича́ем.
- МайтропарьБезневе́стная Неве́сто и Браконеиску́сная Чи́стая Де́во Мари́е,/ Ма́ти Христа́ Бо́га,/ Того́ моли́ спасти́ рабы́ Своя́, пою́щия Тя.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | неве́ста |
|---|---|
| родительный | неве́сты |
| дательный | неве́стѣ |
| винительный | неве́стꙋ |
| творительный | неве́стою |
| предложный | неве́стѣ |
| звательный | неве́сто |
| именительный, винительный | неве̑стѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | неве̑стꙋ |
| дательный, творительный | неве́стама |
| именительный, винительный | неве̑сты |
|---|---|
| родительный | неве́стъ, неве́сетъ |
| дательный | неве́стамъ |
| творительный | неве́стами |
| предложный | неве́стахъ |
Жирным отмечены 7 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.