Мы́сль
- цѣль, намѣреніе (Син. нед. мыт.); (γνώμη), намѣреніе, рѣшимость; (λογισμός), помыслъ, размышленіе (Іуд. 8, 14); мысль высокая — надменность.Дьяченко, столбец 0320R
Где встречается в Писании
- Пс 5:11ПсалтирьСуди им, Боже, да отпадут от мыслей своих: по множеству нечестия их изрини я, яко преогорчиша Тя, Господи.
- Пс 32:10ПсалтирьГосподь разоряет советы языков, отметает же мысли людий и отметает советы князей.
- Притч 12:26ПритчиРазумив праведник себе друг будет: мысли же нечестивых некротки: согрешающих постигнут злая, путь же нечестивых прельстит я.
- Притч 13:16ПритчиРазум благ дает благть: разумети же закон, мысли есть благия: путие же презирающих в погибели.
- Ис 59:7ИсаияНозе же их на зло текут, скори пролияти кровь, и мысли их мысли о убийствах: сокрушение и бедность во путех их,
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьДруга́го тя нам Петра́ предлага́ет Це́рковь дне́сь,/ просвеща́юща, а на́ша мы́сли па́мятию твое́ю Боже́ственною, о́тче пребога́те.
- ЯнварьтропарьЗакону Божественному благопокорною мыслию повинувшеся, плотския сласти воздержанием погубисте, и ныне пострадавше, славу улучисте.
- Минея общаятропарьВозвыша́яй мы́сль, Еди́нице трисве́тлая, и ду́шу и се́рдце твои́х певе́ц ско́ро возведи́, и сия́ния Твоего́ и све́тлости сподо́би.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | мы́сль |
|---|---|
| родит., дат., предл. | мы́сли |
| творительный | мы́слїю |
| звательный | мы́сле |
| именительный, винительный | мы̑сли |
|---|---|
| родительный, предложный | мы̑слїю |
| дательный, творительный | мы́сльма, мы́слема |
| именительный, винительный | мы̑сли |
|---|---|
| родительный | мы́слей |
| дательный | мы́слемъ |
| творительный | мы́сльми |
| предложный | мы́слехъ |
Жирным отмечены 7 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.