Мꙋче́нїе
- истязаніе, наказаніе.Дьяченко, столбец 0320L
Где встречается в Писании
- Притч 28:20ПритчиМуж веры достойный много благословится, злый же не без мучения будет.
- Притч 19:29ПритчиУготовляются невоздержным раны, и мучения подобне неразумным.
- Откр 9:5ОткровениеИ дано бысть им, да не убиют их, но да муку приимут пять месяцей: и мучение их яко мучение скорпиево, егда усекнет человека.
- Откр 14:11Откровениеи дым мучения их во веки веков восходит, и не имут покоя день и нощь покланяющиися зверю и образу его и приемлющии начертание имене его.
- 2Мак 9:92 Маккавейскаяяко и от телесе нечестиваго червию кипети, и живущу в болезнех и в мучениих, плоти его излиятися от смрада же его и гноя вси воини гнушахуся.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьПротече́ во всю зе́млю вои́стинну, Богодухнове́нне,/ хвала́ твои́х чуде́с и честна́го муче́ния,/ сия́ние Боже́ственныя благода́ти.
- ДекабрьтропарьГвоздьми́, всему́дре, но́зе разжига́емь,/ муче́нием сапо́г желе́зных, весь себе́ обагри́л еси́,/ Царя́ Иису́са подо́бяся стра́сти.
- АпрельтропарьСел еси́ на высо́це престо́ле,/ наме́стник быв Иа́кова и нра́вом прича́стник,/ святи́тельство же муче́нием просвети́в, блаже́нне.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | мꙋче́нїе |
|---|---|
| родительный | мꙋче́нїѧ, мꙋче́нїа |
| дательный | мꙋче́нїю |
| творительный | мꙋче́нїемъ |
| предложный | мꙋче́нїи |
| именительный, винительный | мꙋче̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | мꙋче̑нїю |
| дательный, творительный | мꙋче́нїема |
| именительный, винительный | мꙋче̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | мꙋче̑нїй, мꙋче́нїей, мꙋче̑нїи |
| дательный | мꙋче́нїємъ, мꙋче́нїѧмъ |
| творительный | мꙋче̑нїи, мꙋче́нїѧми, мꙋче́ниьми |
| предложный | мꙋче́нїихъ, мꙋче́нїехъ, мꙋче́нїѧхъ |
Жирным отмечены 8 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.