Словарь церковнославянского
Моль
моль · существительное, мужской род · греч. санскр. malla
- мелкая рыба разнаго рода, иногда означаетъ собственно снѣдки; въ костромской, тверск. и вологодск. губ. моль – свѣжіе снѣдки, а сушь — сушеные (Обл. Слов. 115, 222; Ист. Госуд. Росс. II, пр. 255; Никон. I, 156). Во время голода 1128 г. въ Новгородѣ люди „молиць истълькше, мятуце съ пелъми и съ соломою, иніиушь, мѣхъ, конину“ (1 Новг. 5); насѣкомое моль.Дьяченко, столбец 0315L
Где встречается в Писании
- Притч 14:30ПритчиКроткий муж сердцу врачь: моль же костем сердце чувственно.
- Ис 51:8ИсаияЯкоже бо риза снедена будет временем, и яко сукно изястся мольми, правда же Моя во веки будет и спасение Мое в роды родов.
- Мих 7:4Михейяко моль поядаяй, и ходяй по правилам в день стражбы. У, люте! У, люте! Отмщения Твоя приспеша, ныне будут плачы их.
- Лк 12:33От ЛукиПродадите имения ваша и дадите милостыню. Сотворите себе влагалища неветшающа, сокровище неоскудеемо на небесех, идеже тать не приближается, ни моль растлевает.
Где встречается в богослужении
- Декабрьикос… продади́те име́ния ваша и дади́те ми́лостыню,/ сотвори́те себе́ влага́лища неветша́юща, сокро́вище неоску́дева́ющее на Небесе́х,/ иде́же ни тать краде́т, ни моль истлева́ет./ Сего́ Боже́ственнаго и к соверше́нству возводя́щаго законоположе́ния ре́вностный исполни́тель был еси́:/ прода́л бо еси́ вся и дал еси́ ми́лостыню,/ …
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | моль |
|---|---|
| родительный | молѧ̀ |
| дательный | молю̀, молеви |
| винительный | молѧ̀, моль |
| творительный | молемъ |
| предложный | молѝ, молѣ |
| звательный | молю̀ |
| именительный, винительный | молѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | молю |
| дательный, творительный | молема |
| именительный, звательный | молїе, моли |
|---|---|
| родительный | молей |
| дательный | молємъ |
| винительный | моли, молей |
| творительный | моли, молѧми, мольми |
| предложный | молехъ |
Жирным отмечены 6 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.